Results for plea bargain translation from English to Greek

plea
βάση αγωγής

duty to bargain
υποχρέωση για διαπραγμάτευση

right to bargain collectively
δικαίωμα για διαπραγμάτευση

ceca's plea bargain: has justice been served?
Οι ισχυρισμοί της Τσέτσα: αποδόθηκε δικαιοσύνη;

lost "benefit of the bargain"
απώλεια του κέρδους

there is a three way bargain here.
«Τρεις είναι οι εταίροι στη διαπραγμάτευση αυτή.

countervailing duty plea
επιβολή αντισταθμιστικού τέλους

a final plea.
Μια τελευταία έκκληση.

i think that’s a good development bargain.
Νομίζω ότι αυτή είναι μια καλή συμφωνία από πλευράς ανάπτυξης.

karadzic delays plea
Ο Κάραζιτς καθυστερεί τη δήλωση αποδοχής ή απόρριψης του κατηγορητηρίου

bargain-seeking albanians have been filling up there too.
Ωστόσο, κάποιοι Αλβανοί που θέλουν να επωφεληθούν οικονομικά της κατάστασης αγοράζουν και αυτοί από κει.

"the faustian bargain: the art world in nazi germany".
"the faustian bargain: the art world in nazi germany".

workers' right to organize and bargain collectively (convention 98);
το δικαίωμα των εργαζομένων να συνεταιρίζονται και να συνάπτουν συλλογικές συμβάσεις (Σύμβαση 138)

the judge who heard the plea on tuesday raised several objections and asked both the defence and the prosecutors to submit a new plea bargain agreement.
Ο δικαστής που άκουσε την κατάθεση την Τρίτη εξέφρασε αρκετές ενστάσεις και ζήτησε και από την υπεράσπιση και από την εισαγγελία να υποβάλλουν νέα συμφωνία κατάθεσης.

plea bargains were introduced to reduce court backlogs.
Εισήχθησαν συμφωνίες έφεσης για να μειωθεί η συσσώρευση εκκρεμών δικών.

belgrade media reports are already predicting that ceca will secure a plea bargain under which she will hand over a portion of the disputed funds and serve a brief stint in jail.
ΜΜΕ του Βελιγραδίου προβλέπουν ήδη πως η Τσέκα θα εξασφαλίσει συμφωνία με την οποία θα παραδώσει μέρος των επίμαχων χρημάτων και θα εκτίσει σύντομη ποινή.

of those cases that did make it to court, 7% ended in a plea-bargain and another 32% ended without a conviction.
Από τις υποθέσεις που κατάφεραν να φτάσουν στο δικαστήριο, το 7% ολοκληρώθηκε με συμφωνία και ένα άλλο 32% χωρίς να υπάρξει καταδίκη.

uros piper, a belgrade journalist who reports on organised crime, told setimes that the plea bargain left the serbian public without a trial at which it could have learned about connections among politicians, sports figures and people from the entertainment world.
Ο Ούρος Πίπερ, δημοσιογράφος του Βελιγραδίου που γράφει για το οργανωμένο έγκλημα, είπε στους setimes ότι η παραδοχή ενοχής άφησε το σερβικό κοινό χωρίς δίκη στην οποία θα μπορούσε να είχε μάθει για τις διασυνδέσεις πολιτικών, αθλητικών προσωπικοτήτων και ανθρώπων από τον κόσμο της διασκέδασης.

explaining the plea bargain, judge sladjana markovic said the penalty had been "defined by the application of particularly mitigating circumstances", since the singer had never been convicted before and is a single mother of two.
Εξηγώντας τους ισχυρισμούς της, η δικαστής Σλαντιάνα Μάρκοβιτς είπε ότι η ποινή "καθορίστηκε από την εφαρμογή ιδιαιτέρως ελαφρυντικών περιστάσεων" αφού η τραγουδίστρια δεν είχε ποτέ καταδικαστεί στο παρελθόν και μεγαλώνει μόνη τα δύο παιδιά της.

details of milakovic's plea bargain were unavailable, but four charges against him were dropped, and the main loose end in the case involves three fugitives in belgrade -- milakovic's wife and two sons.
Οι λεπτομέρειες για τη συμφωνία του Μιλάκοβιτς δεν είναι διαθέσιμες, αποσύρθηκαν όμως τέσσερις κατηγορίες εναντίον του, και η βασική κατάληξη της υπόθεσης αφορά τρεις φυγάδες στο Βελιγράδι -- τη σύζυγο και τους δύο γιους του Μιλάκοβιτς.