Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
president. — we shall write it down in bushmills, mr fitzgerald.
(Η συνεδρίαση άρχισε στις 9 π.μ.) ( ' )
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it is easy enough just to write it down in words, and every one endorses them.
Αυτό πρέπει συνεχώς να το καθιστούμε σαφές.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it is easy enough just to write it down in words, and everyone endorses them. but what is the real situation?
Φραστικά, αυτό γράφεται πολύ γρήγορα στο χαρτί και όλοι συμφωνούν.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
ask your doctor or pharmacist to write it down (including the colour). which days are your dosing days.
Ζητήστε από το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας να το σημειώσει (συμπεριλαμβανομένου και του χρώματος). ποιες ημέρες είναι οι δοσολογικές σας ημέρες.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ask your doctor or pharmacist to write it down (including the colour). • which days are your dosing days.
Ζητήστε από το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας να το σημειώσει (συμπεριλαμβανομένου και του χρώματος). • ποιές ημέρες είναι οι δοσολογικές σας ημέρες.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
there was an attempt to reduce this line for the first time but mr wynn got through his amendment no 669 — i ask you all to write it down — to increase this line.
Ωστόσο, ο αγροτικός προϋπολογισμός του 1996 δεν αντέχει σε ορισμένες κριτικές ουσίας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
mr president, this speech is unexpected and comes as a result of non-attendance. i did not have time to write it down, and so i will speak without a text, although it is a subject i know something about.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, σήμερα μας δίνεται η ευκαιρία να σκεφθούμε ποιο θα είναι το μέλλον της Ρωσίας έπειτα από την παρούσα κρίση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
they have now put to the test the rule that, in such extraordinary cases, too, everything can be done for passengers in relation to information, compensation and recompense to the extent that they need it and in the way we originally laid it down here.
Έθεσαν πλέον σε πρακτική δοκιμασία τον κανόνα, σύμφωνα με τον οποίο μπορούν να γίνουν τα πάντα, ακόμα σε τέτοιες έκτακτες περιπτώσεις, για τους επιβάτες όσον αφορά την ενημέρωση, την αποζημίωση και την αντιστάθμιση, στον βαθμό που τους είναι απαραίτητες και με τον τρόπο που είχαμε θεσπίσει αρχικά στο παρόν Σώμα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.