Results for political agency translation from English to Greek

agency
(υπηρεσία)

■ gaining the necessary political support for an agency
■ την κατάκτηση της αναγκαίας πολιτικής υποστήριξης για ένα φορέα

the group wondered whether there was sufficient political will to establish such an agency.
Διερωτάται , ωστόσο αν υπάρχει η απαραίτητη πολιτική βούληση για τη σύσταση παρόμοιας ευρωπαϊκής υπηρεσίας.

the council reached political agreement on a joint action establishing the european defence agency.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία σχετικά με κοινή δράση για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας.

if those with political power are not the originators of the agency, they will need to be won over.
Απαιτεί επιμελημένο σχεδιασμό και παρουσίαση.

the council reached political agreement on the draft regulation establishing a european maritime safety agency.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία επί του σχεδίου κανονισμού για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα.

he has spoken of political blackmail in relation to the creation and establishment of the european environment agency.
Ελπίζουμε νά 'χουμε τότε περισσότερα στοιχεία για το πώς εφαρμόζουν στη Γιουγκοσλαβία τη συμφωνία.

this will require the full political commitment of all eurocontrol member states to push through the restructuring of the agency.
Αυτό προϋποθέτει την πλήρη πολιτική δέσμευση όλων των κρατών μελών που υπάγονται στον οργανισμό eurocontrol ότι θα προωθήσουν την αναδιάρθρωσή του.

therefore, the narrower the political base of support for the agency, the more vulnerable it will be to political change.
Συνεπώς, όσο στενότερη είναι η πολιτική βάση της υποστήριξης για το φο­ρέα, τόσο περισσότερο τρωτός θα είναι ο τελευταίος σε περίπτωση πολιτικής αλ­λαγής.

as a political institution with responsibilities conferred on it by the treaty, the commission has a considerably wider remit than any development agency.
Η Επιτροπή, πολιτικό όργανο επιφορτισμένο με αρμοδιότητες που απορρέουν από τη συνθήκη, έχει μία εντολή σαφώς ευρύτερη από μία υπηρεσία ανάπτυξης.

agency employees are prohibited from being members of political parties.
Οι εργαζόμενοι της υπηρεσίας απαγορεύεται να είναι μέλη πολιτικών κομμάτων.

new agencies have been set up on the basis of bizarre political decisions.
Συστάθηκαν νέοι οργανισμοί βάσει παράδοξων πολιτικών αποφάσεων.

procurement agencies are susceptible to pressure from local political and economic interests.
Οι δημόσιοι αγοραστές υφίστανται την επίδραση διάφορων επιτόπιων οικονομικών και πολιτικών κύκλων.

this is a political necessity, not least because i have heard certain influential members of this parliament doubting the very raison d'être of the agency.
Πρόκειται για μια πολιτική αναγκαιότητα, καθώς άκουσα ορισμένους βουλευτές με επιρροή να αμφισβητούν ακόμη και τον λόγο ύπαρξης του οργανισμού.

enhancing our political, financial and technical support for agencies in charge of verification.
ενίσχυση της πολιτικής, οικονομικής και τεχνικής στήριξης των φορέων που είναι υπεύθυνοι του ελέγχου.

using the security agencies to advance party-political interests is from another age.
Η χρήση των υπηρεσιών ασφαλείας για προώθηση των κομματικών-πολιτικών συμφερόντων ανήκουν σε άλλη εποχή.

the council reached a political agreement on the draft decision on the signing of a framework agreement between the european community and the european space agency (esa).
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία επί του σχεδίου οδηγίας για την υπογραφή συμφωνίας πλαισίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος (ΕΟΔ).

a real food safety agency will never get off the ground, unless of course it has strong political backing.
Δεν υπάρχει δυνατότητα ενός πραγματικού οργάνου που να προστατεύει την ασφάλεια των τροφίμων, εάν δεν έχει βεβαίως ισχυρή πολιτική στήριξη.

the fight against organised crime has gained more political attention and some law enforcement agencies have been more active in this field.
Η καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος τυγχάνει μεγαλύτερης προσοχής εκ μέρους του πολιτικού κόσμου και ορισμένοι φορείς επιβολής του νόμου έχουν δραστηριοποιηθεί περισσότερο στον τομέα αυτό.

the agency said the main reason is the ongoing political impasse that has put all key economic, eu integration and constitutional reforms on hold.
Ο οίκος αξιολόγησης είπε ότι ο κύριος λόγος είναι το συνεχιζόμενο πολιτικό αδιέξοδο που έχει παγώσει όλες τις βασικές οικονομικές, ενταξιακές και συνταγματικές μεταρρυθμίσεις.