Results for political division within a city translation from English to Greek

political division
υποδιαίρεση κατά το νόμο

this led to confusion and division within the city.
Αυτό οδήγησε την πόλη σε σύγχυση και διαίρεση.

the location within a city from which the object originates.
Η τοποθεσία μέσα σε μια πόλη από την οποία προέρχεται το αντικείμενο.

in spain there is still deep political division on how best to proceed.
Στην Ισπανία συνεχίζει να υφίσταται βαθύ πολιτικό χάσμα όσον αφορά το τι δέον γενέσθαι.

the rapporteur rightly stresses that neither the size of a city nor its political importance within a country is of overriding importance.
Ο εισηγητής τονίζει δικαιολογημένα ότι ούτε το μέγεθος της πολής, ούτε το πολιτικό βάρος της μέσα στη χώρα, δεν έχουν καθοριστική σημασία.

the railway connection was disrupted in 1952 when the political division of germany also became an infrastructural one.
Η σιδηροδρομική γραμμή διακόπηκε το 1952 ταυτόχρονα με τον πολιτικό διαμελισμό της Γερμανίας.

we see deep divisions within the arab league.
Βλέπουμε βαθείς διαχωρισμούς εντός του Αραβικού Συνδέσμου.

analysts question internal divisions within the chp.
Οι αναλυτές αμφισβητούν τις εσωτερικές διχόνοιες εντός του chp.

some agreements provide for separate treatment of different activities or divisions within a group.
Ορισμένες συμφωνίες χειρίζονται με ειδικό τρόπο διάφορες δραστηριότητες ή τμήματα ενός ομίλου.

===political divisions===the united states is a federal union of 50 states.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι μια ομοσπονδιακή ένωση πενήντα πολιτειών.

he also conceded that there were bitter divisions within the team.
Παραδέχθηκε επίσης ότι υπήρχαν διχόνοιες εντός της ομάδας.

the first hurdle will be to overcome ethnic and political divisions.
Το πρώτο εμπόδιο αφορά στην υπερνίκηση των εθνικών και πολιτικών διχασμών.

however, the party's extraordinary two-day convention revealed the deep division within turkey's main opposition force.
Ωστόσο, το έκτακτο διήμερο συνέδριο του κόμματος απεκάλυψε το μεγάλο διχασμό του κόμματος αξιωματικής αντιπολίτευσης της Τουρκίας.

one might also have the impression that there are substantial divisions within this parliament.
Θα μπορούσε επίσης να θεωρήσει ότι υπάρχουν ουσιαστικές διαστάσεις απόψεων στο πλαίσιο του Κοινοβουλίου.

a second resignation in less than a month suggests widening divisions within the ruling coalition.
Δεύτερη παραίτηση μέσα σε λιγότερο από ένα μήνα καταδεικνύει ευρύτατους διχασμούς στο κυβερνώντα συνασπισμό.

meanwhile, analyst aleksader cipa says that divisions within the party will affect its ability to lead.
Εν τω μεταξύ, ο αναλυτής Αλεξάντερ Τσίπα αναφέρει πως οι διχόνοιες εντός του κόμματος θα επηρεάσουν την ικανότητά του να ηγηθεί.

member states may also provide that this separation shall require the organization of distinct divisions within a single undertaking or that the infrastructure shall be managed by a separate entity.
2.^ Τα κράτη μέλη μπορούν, εξάλλου, να προβλέψουν ότι ο διαχωρισμός αυτός περιλαμβάνει χωριστά οργανικά τμήματα στα πλαίσια της ίδιας επιχείρησης ή ότι η διαχείριση της υποδομής εξασφαλίζεται από ξεχωριστό φορέα.

the ecb has refused this, however, pointing out that it would create national divisions within the ecb management.
ΕΚΤ δεν το δέχεται, ωστόσο, λέγοντας ότι κάτι τέτοιο θα προκαλούσε εθνικούς διχασμούς στη διοίκηση της ΕΚΤ.

what we are about to see, therefore, is a very strange coalition tomorrow, with divisions within all the political parties.
Αυτό που εμείς βλέπουμε τώρα, είναι μία ιδιαίτερα περίεργη συμμαχία αύριο, με διαιρέσεις στο εσωτερικό όλων των πολιτικών κομμάτων.

private arrangements, however, may also interfere with cross-border trade by creating divisions within the european market.
Για παράδειγμα, η συμφωνία εταιρειών για μη άσκηση των δραστηριοτήτων της μιας στην εθνική αγορά της άλλης.