Results for potential function translation from English to Greek

potential new functions
Πιθανές νέες λειτουργίες

acute conditions with the potential to alter renal function such as:
οξείες καταστάσεις που δυνητικά μπορεί να επηρεάσουν τη νεφρική λειτουργία όπως:

acute conditions with the potential to alter renal function, such as:
Οξείες καταστάσεις που μπορεί να μεταβάλλουν τη νεφρική λειτουργία, όπως:

• acute conditions with the potential to alter renal function such as:
ςηζόκυλγ νωδέπιπε νωτ ησωίε ε

the potential effects of pramipexole on reproductive function have been investigated in rats and rabbits.
Οι πιθανές επιδράσεις της pramipexole στην αναπαραγωγική λειτουργία έχουν μελετηθεί σε επίμυες και κουνέλια.

aminoglycosides may aggravate muscle weakness because of a potential curare-like effect on neuromuscular function.
Οι αμινογλυκοσίδες μπορεί να επιδεινώσουν τη μυϊκή αδυναμία λόγω ενδεχόμενης δράσης που μοιάζουν με εκείνη του κουραρίου στη νευρομυϊκή λειτουργία.

acute conditions with the potential to alter renal function such as: dehydration, severe infection, shock.
Οξείες καταστάσεις με πιθανότητα μεταβολής της νεφρικής λειτουργίας όπως: αφυδάτωση, σοβαρή λοίμωξη, καταπληξία.

explore the potential for insurance and other financial products to complement adaptation measures and to function as risk sharing instruments
Μελέτη της δυνατότητας ασφαλιστικών και άλλων χρηματοπιστωτικών προϊόντων για την συμπλήρωση των μέτρων προσαρμογής και τον επιμερισμό των κινδύνων

diuretics, especially loop diuretics, may increase the risk of lactic acidosis due to their potential to decrease renal function.
Τα διουρητικά, ιδιαίτερα τα διουρητικά της αγκύλης, μπορεί να αυξήσουν τον κίνδυνο γαλακτικής οξέωσης λόγω της δυνατότητάς τους να μειώνουν τη νεφρική λειτουργία.

in assays relating to potential substance effects on mitochondrial structure and dna content and function, lamivudine lacked appreciable toxic effects.
Σε μελέτες σχετιζόμενες με πιθανές δράσεις του φαρμάκου στη μιτοχονδριακή δομή, στο περιεχόμενο του dna και στη λειτουργία του, η λαμιβουδίνη δεν είχε αξιόλογες τοξικές επιδράσεις.

the potential effects on reproductive and developmental functions have not been fully characterised.
Η δυνητική επίδραση στις λειτουργίες της αναπαραγωγής και της ανάπτυξης δεν έχει χαρακτηριστεί πλήρως.

acute conditions with the potential to alter renal function such as: dehydration, severe infection, shock (see section 4.4);
Οξείες παθήσεις που μπορεί να προκαλέσουν μεταβολές στη νεφρική λειτουργία, όπως: αφυδάτωση, σοβαρή λοίμωξη, καταπληξία (βλέπε παράγραφο 4.4),

the potential function of the social partners in association with local authorities should also be emphasised, particularly with regard to designing good practice in sustainable urban environmental development sectors.
Επιπλέον, ειδικότερα κατά το σχεδιασμό των ορθών πρακτικών στους τομείς της αειφόρου ανάπτυξης στο αστικό περιβάλλον, πρέπει να καταδειχθεί το έργο το οποίο μπορούν να επιτελέσουν οι κοινωνικοί εταίροι σε συμφωνία με τις τοπικές αρχές.

based on non-clinical findings, axitinib has the potential to impair reproductive function and fertility in humans (see section 5.3).
Βάσει μη κλινικών ευρημάτων, το axitinib έχει τη δυνατότητα να επηρεάσει την αναπαραγωγική λειτουργία και τη γονιμότητα στους ανθρώπους (βλ. παράγραφο 5.3).

specific studies addressing reproductive function, perinatal toxicity and carcinogenic potential have not been performed.
Δεν έχουν διενεργηθεί ειδικές μελέτες που να εξετάζουν την αναπαραγωγική λειτουργία, την περιγεννητική τοξικότητα και το ενδεχόμενο καρκινογένεσης.

there is potential to further increase sustainable wood mobilisation within the eu, while paying due attention to all other forest functions.
Υπάρχουν δυνατότητες για περαιτέρω αύξηση της βιώσιμης παραγωγής ξυλείας στην ΕΕ, εάν δοθεί ταυτόχρονα η δέουσα προσοχή σε όλες τις υπόλοιπες δασικές λειτουργίες.

secondly, the applicant shall investigate the potential undesirable pharmaco-dynamic effects of the substance on physiological functions.
Δεύτερον, ο αιτών πρέπει να διερευνήσει τα δυνητικά ανεπιθύμητα φαρμακοδυναμικά αποτελέσματα της ουσίας σε φυσιολογικές λειτουργίες.

examination of reproductive function, of embryo/foetal and perinatal toxicity, of mutagenic potential and of carcinogenic potential shall be considered.
εξετάζεται το ενδεχόμενο μελέτης της αναπαραγωγικής λειτουργίας, της εμβρυακής και περιγεννητικής τοξικότητας των μεταλλαξιογόνων και καρκινογόνων ιδιοτήτων.

however, long term effects on learning, intelligence, growth, endocrine function, puberty and childbearing potential in children remain unknown.
Ωστόσο, οι μακροπρόθεσμες επιπτώσεις στη μάθηση, ευφυΐα, αύξηση, ενδοκρινή λειτουργία, εφηβεία και μελλοντική δυνατότητα τεκνοποιίας των παιδιών αυτών παραμένουν άγνωστες.

examination of reproductive function, of embryo/foetal and peri-natal toxicity, of mutagenic potential and of carcinogenic potential shall be considered.
θα πρέπει να καλύπτεται η εξέταση της αναπαραγωγικής λειτουργίας, της εμβρυακής και περιγεννητικής τοξικότητας, του μεταλλαξιογόνου δυναμικού και του καρκινογόνου δυναμικού.