Results for pour scorn translation from English to Greek

pour
Βροχή

top pour
πτωτική χύτευση

pour quickly
χύνω γρήγορα

pour-on use
Επίχυση

[pour mémoire]
[p.m.]

violence, trafficking, scorn their wages.
Βία, εμπορευματοποίηση, χλεύη η αμοιβή τους.

unlike most press reports i have no need whatsoever to pour scorn on that.
Είναι καθήκον η έκτρωση και έγκλημα η τεκνοποίηση.

pour point depressant
ταπεινωτής σημείου ροής

our reasoned words were met with nothing but scorn.
Τα λόγια μας της λογικής δεν συνάντησαν παρά το σαρκασμό.

pour la communauté européenne
pour la communautι europιenne

pour (point) depressant
βελτιωτής του σημείου ροής

transport pour compte propre
μεταφορά για ίδιο λογαριασμό

agence nationale pour l'emploi
agence nationale pour l'emploi (Εθνικός Οργανισμός Απασχόλησης)

this state, this government, this president, scorn the rights of men and women.
Αυτό το κράτος, αυτή η κυβέρνηση, αυτός ο πρόεδρος, διακωμωδούν τα δικαιώματα των ανδρών και των γυναικών.

we do not pursue rivalries by violent proxy and those who pour scorn on the concept of a common foreign policy should pause at this point.
Και τα τρία έχουν επιλέξει ευρωπαϊκούς προσανατολισμούς.

without wishing to pour scorn on the commercial and practical side of the use made of the results of research, i am somewhat concerned that this will become the prime criterion.
Χωρίς να περιφρονώ την εμπορική και πρακτική πλευρά της αξιοποίησης των αποτελεσμάτων της έρευνας, έχω μία ανησυχία μήπως αυτό γίνει το κύριο κριτήριο.

unlike sheldon, leonard and raj, howard lacks a phd, earning him sheldon's scorn.
Σε αντίθεση με τους sheldon, leonard και raj δεν έχει διδακτορικό κερδίζοντας την περιφρόνηση του sheldon.

it is all very well to pour scorn on the fact that they are not being phased out instantly, but i have to tell you, in the absence of this agreement, even if there were a ban, there would be no phasing out at all.
Και θα πρέπει να χλευάζουμε το γεγονός ότι δεν καταργούνται αμέσως, πρέπει όμως να σας πω, αν δεν υπήρχε αυτή η συμφωνία, ακόμη και αν ίσχυε απαγόρευση, δεν θα εφαρμοζόταν καν η σταδιακή κατάργηση.

in fact, it is impossible to talk about various possibilities for remedying the de mocratic deficit in rome and at the same time continue to pour scorn on parliament in brussels. but we still dared to hope that the commission and the council would recognize that parliament has tempered its justifiable anger with restraint and responsibility.
Το θεωρώ εντελώς απαράδεκτο αλλά είναι αρκετά χαρα­κτηριστικό των προβλημάτων που έχουμε αντιμετωπί­σει σχετικά με αυτή τη δέσμη.

i am well aware that the partition of kosovo is not on the negotiating agenda and that the international community pours scorn on the constitution that serbia has just adopted, which grants extensive autonomy to the province of kosovo, rightly regarded by serbs as the cradle of their country.
Γνωρίζω καλά ότι η διχοτόμηση του Κοσσυφοπεδίου δεν βρίσκεται στην ημερήσια διάταξη των διαπραγματεύσεων και ότι η διεθνής κοινότητα χλευάζει το σύνταγμα που μόλις ενέκρινε η Σερβία, το οποίο παρέχει εκτεταμένη αυτονομία στην επαρχία του Κοσσυφοπεδίου, η οποία, ορθώς, θεωρείται από τους Σέρβους ως το λίκνο της χώρας τους.