Results for power by translation from English to Greek

4 misuse of power by a superior
4 Κατάχρηση εξουσίας από προϊστάμενο

they held on to power by terror and repression.
Η πρώτη: το γεγονός ότι είναι

it gives the commission power by delegated act to
Εκχωρεί στην Επιτροπή την εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις

general introduction delegation of power by the treaty.
Γενική εισαγωγή προϊόντα (επικίνδυνες χημικές ουσίες, μηχανοκίνητα οχήματα και απορρυπαντικά).

the military regime came into power by force in 1988.
Το στρατιωτικό καθεστώς πήρε την εξουσία με βία το 1988.

estimation of the loss of absorptive power by colorant drop test
Εκτίμηση της απώλειας της ροφητικής ικανότητας - Δοκιμή κηλίδας χρωστικής

democracy, i have been told, means power by the people.
Αντιθέτως, τις εξυψώνει όλες.

it has always been said to be an abuse of power by the parliament.
Πάντα λεγόταν ότι αποτελεί κατάχρηση εξουσίας εκ μέρους του Κοινοβουλίου.

the council firmly condemned attempts to seize power by force in mali.
Το Συμβούλιο καταδίκασε κατηγορηματικά τις απόπειρες βίαιης κατάληψης της εξουσίας στο Μάλι.

the german delegation outlined its decision to phase out nuclear power by 2022.
Η γερμανική αντιπροσωπία ανέλυσε την απόφασή της να καταργήσει σταδιακά την πυρηνική ενέργεια έως το 2022.

but nor do we wish for a return or a seizure of power by military despots.
Όμως, αυτο που επίσης δεν επιθυμούμε, είναι μία ενδεχόμενη επιστροφή ή μία κατάληψη της εξουσίας από στρατιωτικούς δικτάτορες.

significantly the council deleted all reference to specific targets for nuclear power by 1995.
Όσον αφορά τη νομική βάση, το άρθρο 43 εμφανίζεται ως η νομική βάση και των δύο αυτών σχεδίων οδηγίας.

impact assessment of the policy options related to the exercise of market power by buyers
Εκτίμηση επιπτώσεων των επιλογών πολιτικησ που συνδέονται με την άσκηση της ισχύος στην αγορά απο μέρους των αγοραστών

moreover, the smaller countries actually increased their bargaining power by joining the community.
Από την άλλη μεριά οι μικρές χώρες παρουσίασαν αύξηση της διαπραγματευτικής τους ισχύος λόγω ακριβώς του γεγονότος ότι αποτελούσαν τμήμα της ΕΚ.

the union has no competence to intercede in the exercise of legal power by the member states.
Για το λόγο αυτό, το Συμβούλιο δεν μπορεί να παρεμβαίνει στη λήψη αποφάσεων εκ μέρους των αρχών.

( 6 ) delegation of management power by the commission in the context of the decentralisation process.
( 6 ) Ανάθεση διαχειριστικών εξουσιών από την Επιτροπή στο πλαίσιο της αποκεντρωμένης διαδικασίας.

unfortunately, once again, the facts prove that those who take power by force reign with force.
Δυστυχώς, για μια ακόμα φορά, τα γεγονότα αποδεικνύουν ότι όσοι καταλαμβάνουν την εξουσία με τη βία κυβερνούν με τη βία.

abuse of power by large supermarkets operating in the european union (written declaration): see minutes
Ενδεχόμενες καταχρήσεις εξουσίας μεγάλων σουπερμάρκετ που αναπτύσσουν δραστηριότητες στην Ευρωπαϊκή Ένωση (γραπτή δήλωση): βλ. Συνοπτικά Πρακτικά

the exercise of powers by the commission
Η άσκηση αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή

today, forty-eight years after seizure of power by the communists, the terms of the problem are different.
Σήμερα, σαρανταοκτώ χρόνια μετά την ανάληψη της εξουσίας από τους κομμουνιστές, το πρόβλημα πρέπει να τεθεί διαφορετικά.