From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the energy generator incorporated in the crane shall operate at the full power rating indicated by the manufacturer
Η γεννήτρια που είναι ενσωματωμένη στο γερανό λειτουργεί με την πλήρη ονομαστική ισχύ που αναγράφεται από τον κατασκευαστή.
the energy generator incorporated in the crane shall operate at the full power rating indicated by the manufacturer.
Η γεννήτρια η ενσωματωμένη στο γερανό πρέπει να λειτουργεί στην ονομαστική ταχύτητα που δηλώνει ο κατασκευαστής.
the computer shall consume in the sleep mode, no more than 15 % of the maximum continuous power rating of its power supply.
Στην κατάσταση νάρκης, η κατανάλωση του υπολογιστή δεν υπερβαίνει το 15 % της μέγιστης ονομαστικής συνεχούς ισχύος εξόδου του τροφοδοτικού του.
changes and repairs on auxiliary power unit (apu) shall be charged as changes and repairs on engines of the same power rating.
Οι αλλαγές και επισκευές της εφεδρικής μονάδας παραγωγής ισχύος (apu) χρεώνονται ως αλλαγές και επισκευές κινητήρων της ίδιας παραγωγής ισχύος.
the maximum continuous output power rating of a power supply is the value defined by the power supply manufacturer in the operating instructions provided with the product.
Η μέγιστη ονομαστική συνεχής ισχύς εξόδου ενός τροφοδοτικού είναι η τιμή που ορίζεται από τον κατασκευαστή του τροφοδοτικού στις οδηγίες χρήσης που παρέχει μαζί με το προϊόν.
(1) a coefficient of 1.7 is applied to the particulate emission limit value in the case of engines with a power rating of 85 kw or less.
(1) Η οριακή τιμή των εκπομπών αιωρούμενων σωματιδίων, για τους κινητήρες ισχύος κατώτερης ή ίσης των 85 kw, επηρεάζεται από το συντελεστή 1,7.
the difference between the two readings of the watt-hour meter is the low-power mode energy use; divide by 1 hour to obtain the average power rating.
Η διαφορά μεταξύ των δύο ενδείξεων αποτελεί την κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης, διαιρούμενη δε δια μία ώρα μας δίνει τη μέση καταναλισκόμενη ισχύ:
the new camaro received positive reviews for its styling and handling, but was also criticized for the low power ratings for the camaro z28.
Η έκδοση camaro z28 κέρδισε τον τίτλο του Αυτοκινήτου της Χρονιάς (car of the year) του motor trend, για το 1982.