Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
love does not boast, love has no pride.
Η αγάπη δεν καυχιέται, η αγάπη δεν έχει καμία υπερηφάνεια.
Last Update: 2015-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i call on the pride of prime ministers.
Επικαλούμαι τη φιλοτιμία των πρωθυπουργών.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bih’s soldiers serve in iraq with pride
Οι στρατιώτες της Β-Ε είναι υπερήφανοι που υπηρετούν στο Ιράκ
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope they will seize this responsibility with pride.
Ελπίζω να αναλάβουν με υπερηφάνεια αυτή την ευθύνη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our fellow member has spoken of regional pride.
Ο αξιότιμος συνάδελφός μας μίλησε για τοπική υπερηφάνεια.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
lions tend to assume specific roles in the pride.
Τα λιοντάρια τείνουν να αναλαμβάνουν συγκεκριμένους ρόλους στην αγέλη.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these initiatives must take pride of place in that context.
Αυτές οι πρωτοβουλίες πρέπει να απολαμβάνουν την πρώτη θέση στο εν λόγω πλαίσιο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"poverty is my pride" is a common sufi saying.
«Η ένδεια είναι η τιμή μου» είναι ένα διαδεδομένο ρητό Σούφι.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
its people can also take pride in another arena: sports.
Ο λαός της Σερβίας μπορεί επίσης να υπερηφανεύεται για άλλο ένα χώρο: τον αθλητισμό.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my group takes considerable pride in our role over recent months.
Η πολιτική μου ομάδα αισθάνεται μεγάλη υπερηφάνεια για τον ρόλο μας κατά τους τελευταίους μήνες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the european union takes great pride in defending human rights.
" Ευρωπαϊκή Ένωση περηφανεύεται πολύ για την προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
luxembourg can also pride itself on the major expansion in childcare facilities.
Το Λουξεμβούργο έχει επίσης να επιδείξει με υπερηφάνεια τη σημαντική ανάπτυξη των υπηρεσιών φροντίδας για τα παιδιά.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eur 460 000 choice to depict one’s native area with the immense pride
Πληροφορίε: joe kelly∆ιεύθυνση: ird kiltimagh ltd, aiden st, kiltimagh, co mayo· Ιρλανδία Τηλ. (353-94) 938 14 94Φαξ (353-94) 938 18 84e-mail: joekelly@ird-kiltimagh.ie Ιστοσελίδα: www.ird-kiltimagh.ie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's make kosovo a state to take pride in," haradinaj said.
Ας καταστήσουμε το Κοσσυφοπέδιο κράτος για το οποίο θα είμαστε υπερήφανοι", δήλωσε ο Χαραντινάι.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting