Results for primary sample translation from English to Greek

primary sample
πρωτογενές δείγμα

sample
#-#-#-#-# tm1.po #-#-#-#-# δείγμα#-#-#-#-# tm2.po (el) #-#-#-#-# δείγμα

primary sample size (first-stage sample size)
Μέγεθος πρωτογενούς δείγματος (μέγεθος δείγματος πρώτου σταδίου)

particulate sample mass collected on primary filter
Συλλεγόμενη μάζα δείγματος σωματιδίων στο κύριο φίλτρο

the primary sample analysed is those eu citizens who have a mobile phone and have travelled within the last 5 years in the eu.
Το πρωτογενές δείγμα που αναλύθηκε περιλαμβάνει τους πολίτες της ΕΕ που έχουν κινητό τηλέφωνο και έχουν ταξιδέψει στην ΕΕ την τελευταία πενταετία.

testing for fmd virus: samples are inoculated into cultures of primary bovine thyroid cell cultures using at least three tubes per sample.
Δοκιμή για ιό fmd Τα δείγματα επωάζονται σε καλλιέργειες πρωτογενών κυττάρων θυρεοειδούς βοοειδούς χρησιμοποιώντας τουλάχιστον τρεις σωλήνες ανά δείγμα.

a regular primary sample size calculation shall be conducted for the breeding holdings and a second regular primary sample size calculation shall be conducted for the production holdings.
Για τις εκμεταλλεύσεις εκτροφής διεξάγεται υπολογισμός του κανονικού μεγέθους του πρωτογενούς δείγματος και για τις εκμεταλλεύσεις παραγωγής διεξάγεται δεύτερος υπολογισμός του κανονικού μεγέθους του πρωτογενούς δείγματος.

the primary sample size (number of holdings to be sampled) shall be approximately equally distributed over the year to cover the different seasons, as far as possible.
Το μέγεθος πρωτογενούς δείγματος (αριθμός εκμεταλλεύσεων για υποβολή σε δειγματοληψία) πρέπει να κατανέμεται κατά το δυνατόν ισομερώς κατά τη διάρκεια του έτους, ούτως ώστε να καλύπτει τις διάφορες εποχές, στο μέτρο του εφικτού.

the primary sample size shall be the number of breeding holdings to be sampled and the number of production holdings to be sampled in each member state and it shall be determined taking into account the following criteria, assuming simple random sampling:
Το μέγεθος του πρωτογενούς δείγματος είναι ο αριθμός των εκμεταλλεύσεων εκτροφής και των εκμεταλλεύσεων παραγωγής που πρέπει να υποβληθούν σε δειγματοληψία σε κάθε κράτος μέλος και, για την τυχαία απλή δειγματοληψία, το μέγεθος αυτό υπολογίζεται λαμβανομένων υπόψη των ακόλουθων κριτηρίων:

in all suspected primary outbreaks appropriate samples must be collected and quickly transported, according to a set protocol, to a national laboratory.
Σε όλες τις περιπτώσεις υπόνοιας για πρωτογενείς εστίες πρέπει να συλλέγονται τα κατάλληλα δείγματα και να μεταφέρονται γρήγορα, σύμφωνα με καθορισμένο πρωτόκολλο, σε ένα εθνικό εργαστήριο.

"primary data” means data associated with individual vessels, natural or legal persons or individual samples;
«πρωτογενή δεδομένα» νοούνται δεδομένα που έχουν σχέση με συγκεκριμένα σκάφη, φυσικά ή νομικά πρόσωπα ή μεμονωμένα δείγματα

(e)‘primary data’ means data associated with individual vessels, natural or legal persons or individual samples;
ε) «πρωτογενή δεδομένα»: δεδομένα που έχουν σχέση με συγκεκριμένα σκάφη, φυσικά ή νομικά πρόσωπα ή μεμονωμένα δείγματα·

'primary data' are defined as 'data associated with individual vessels, natural or legal persons or individual samples' (article 2(e).
Ως «πρωτογενή δεδομένα» νοούνται τα «δεδομένα που συνδέονται με συγκεκριμένα σκάφη, φυσικά ή νομικά πρόσωπα ή μεμονωμένα δείγματα» (Άρθρο 2 στοιχείο ε).