From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an individual team consists of an individual principal investigator and other individuals, members of the team.
Ως μεμονωμένη ομάδα θεωρείται ομάδα η οποία απαρτίζεται από έναν κύριο ερευνητή και από άλλα άτομα, μέλη της ομάδας.
replacement of a principal investigator should be done according to established procedures, and should be documented;
Τυχόν αντικατάσταση του κυρίου ερευνητή πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με καθιερωμένες διαδικασίες και να τεκμηριώνεται με σχετικά έγγραφα·
mars exploration rover project scientist bruce banerdt is the principal investigator for the insight mission and the lead scientist for the seis instrument.
Ο επιστήμονας του προγράμματος mars exploration rover, bruce banerdt, είναι ο “κύριος ερευνητής” (pi - αγγλικά: principal investigator) για την αποστολή insight και ο επικεφαλής επιστήμονας για το όργανο seis.
the situation is the same for the issue of whether the principal investigator should be a doctor or whether other professions should also be authorised.
Το ίδιο ισχύει και για το ερώτημα κατά πόσο υπεύθυνος της κλινικής δοκιμής θα είναι μόνο ο γιατρός ή αν θα επιτρέπονται και άλλες ομάδες επαγγελματιών.
final report signed by the investigator and for multicentre trials, by all the investigators or the coordinating (principal) investigator.
η τελική έκθεση να είναι υπογεγραμμένη από τον ερευνητή, και περί πολυκεντρικών δοκιμών, από όλους τους ερευνητές, ή από τον συντονίζοντα (κύριο) ερευνητή.
if a trial is conducted by a team of individuals at a trial site, the investigator is the responsible leader of the team and may be called the principal investigator.
Εάν μια δοκιμή διεξάγεται από ομάδα ατόμων σε συγκεκριμένο κέντρο, ο ερευνητής αποτελεί τον υπεύθυνο επικεφαλής της ομάδας και καλείται "επικεφαλής ερευνητής".
principal investigator means an individual who, for a multisite study, acts on behalf of the study director and has defined responsibility for delegated phases of the study.
Κύριος ερευνητής είναι το άτομο το οποίο, σε περίπτωση που η μελέτη διεξάγεται σε περισσότερους από έναν τόπους δοκιμών, ενεργεί εξ ονόματος του διευθυντή μελέτης και έχει καθορισμένη αρμοδιότητα για τις φάσεις της μελέτης που του ανατίθενται.
african researchers have an equal opportunity to their northern colleagues to develop proposals and become principal investigators
Οι αφρικανοί ερευνητές έχουν τις ίδιες ευκαιρίες με τους συναδέλφους τους από τον Βορρά να καταρτίζουν προτάσεις και να ορίζονται κύριοι ερευνητές.
african researchers have the same opportunities as their northern colleagues to develop proposals and become principal investigators;
οι αφρικανοί ερευνητές έχουν τις ίδιες ευκαιρίες με τους συναδέλφους τους από τον Βορρά να καταρτίζουν προτάσεις και να ορίζονται κύριοι ερευνητές·
description of the qualification of the principal investigators in a current curriculum vitae and other relevant documents shall be submitted.
Υποβάλλεται περιγραφή της ειδίκευσης των κύριων ερευνητών με πρόσφατο βιογραφικό σημείωμα και άλλα σχετικά έγγραφα.
any conditions, such as economic interests, that might be suspected to influence the impartiality of the principal investigators shall be presented.
Παρουσιάζονται οιεσδήποτε συνθήκες, π.χ. οικονομικά συμφέροντα, που θα μπορούσαν να εγείρουν υπόνοιες επηρεασμού της αμεροληψίας των κύριων ερευνητών.
deviations from the study plan should be described, explained, acknowledged and dated in a timely fashion by the study director and/or principal investigator(s) and maintained with the study raw data.
Οι παρεκκλίσεις από το σχέδιο μελέτης πρέπει να περιγράφονται, επεξηγούνται, δηλώνονται και χρονολογούνται εγκαίρως από το διευθυντή μελέτης ή/και τον ή τους κύριους ερευνητές και φυλάσσονται με τα ανεπεξέργαστα δεδομένα.-
a list of the planned clinical trial sites, the name and position of the investigators responsible for a team of investigators conducting a clinical trial at a clinical trial site ('principal investigator') and the number of subjects at the sites shall be submitted.
Υποβάλλεται κατάλογος των προγραμματιζόμενων κέντρων της κλινικής δοκιμής, το όνομα και η ιδιότητα των ερευνητών που είναι υπεύθυνοι για την ομάδα ερευνητών η οποία διενεργεί την κλινική δοκιμή σε ένα κέντρο κλινικών δοκιμών («κύριος ερευνητής») και ο αριθμός των συμμετεχόντων στα κέντρα.
ensure for a multisite study that clear lines of communication exist between the study director, principal investigator(s), the quality assurance programme(s) and study personnel;
να εξασφαλίζει ότι, στην περίπτωση διεξαγωγής της μελέτης σε περισσότερους από έναν τόπους δοκιμών, υφίσταται σαφής τρόπος επικοινωνίας μεταξύ του διευθυντή μελέτης, του ή των κυρίων ερευνητών, του προσωπικού του ή των προγραμμάτων διασφάλισης ποιότητας και του απασχολούμενου στη μελέτη προσωπικού·
ensure, in the event of a multisite study, that, if needed, a principal investigator is designated, who is appropriately trained, qualified and experienced to supervise the delegated phase(s) of the study.
να εξασφαλίζει ότι, στην περίπτωση μελέτης που διεξάγεται σε περισσότερους του ενός τόπους, εάν απαιτείται ορίζεται κύριος ερευνητής ο οποίος διαθέτει κατάλληλα προσόντα, επιμόρφωση και εμπειρία για την επίβλεψη της ή των φάσεων της μελέτης που του έχουν ανατεθεί.