From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thus a 20 ecu telephone handset, a 20 000 ecu branch exchange and a 20 000 000 ecu public exchange all need to be compatible.
'Ετσι πρέπει να υπάρχει συμβατότητα μεταξύ μιας τηλεφωνικής συσκευής με μικροτηλέφωνο των 20 ecu, ενός συνδρομητικού κέντρου των 20.000 ecu και ενός αστικού κέντρου των 20.000.000 ecu.
private automatic branch exchanges for the interconnection of terminals at the customer's premises, providing access to the public networks; about 50% of business telephones are connected via pabxs.
Περίπου το 50% των τηλεφώνων των επιχειρήσεων είναι συνδεδεμένα μέσω pabx.
railway infrastructure consists of the following items, provided they form part of the permanent way, including sidings, but excluding lines situated within railway repair workshops, depots or locomotive sheds, and private branch lines or sidings:
Οι σιδηροδρομικές υποδομές αποτελούνται από τα ακόλουθα στοιχεία, εφόσον τα στοιχεία αυτά αποτελούν μόνιμο μέρος τους πλην των γραμμών που ευρίσκονται στο εσωτερικό των σταθμών επισκευής υλικού, στις αποθήκες ή στα αμαξοστάσια οχημάτων κινήσεως και των ιδιωτικών ή παρακαμπτήριων γραμμών:
additional telephone set; private automatic branch exchanges (pabxs): modems : telex terminals: data-transmission terminals: mobile telephones: receive-only satellite stations not reconnected to the public network of a member state: first telephone set: other terminal equipment :
Τηλέτυπα: Τερματικά που προορίζονται για τη διαβίβαση δεδομένων: Δορυφορικοί σταθμοί που εξασφαλίζουν μόνο τη λήψη και δεν επανασυνδέονται με το δημόσιο δίκτυο ενός κράτους μέλους: Ασύρματο τηλέφωνο: Πρώτη τηλεφωνική συσκευή: Κάθε άλλη τερματική συσκευή: