Results for private foundation translation from English to Greek

private copying free movement of works of art book trade policy european foundation
(2) Σημεία 1.3.1 και επόμενα.

the work is supported by the swedish private foundation cultural heritage without borders.
Η εργασία υποστηρίζεται από το σουηδικό ιδιωτικό ίδρυμα Πολιτισμικής Κληρονομιάς χωρίς Σύνορα.

qredits is a private not-for-profit foundation that started operating in 2009.
Το qredits είναι ένα ιδιωτικό, μη κερδοσκοπικό ίδρυμα που άρχισε να λειτουργεί το 2009.

finally, the eit could run a private foundation, to gather contributions from sponsors or other foundations.
Τέλος, το eit θα μπορούσε να συστήσει ένα ιδιωτικό ίδρυμα για τη συλλογή πόρων από χορηγούς ή από άλλα ιδρύματα.

under netherlands law, those companies are required to pay a private copying levy to a foundation, stichting de thuiskopie.
Δυνάμει της ολλανδικής νομοθεσίας, οι εταιρίες αυτές οφείλουν να καταβάλουν το τέλος ιδιωτικής αντιγραφής σε ορισμένο ίδρυμα, τη stichting de thuiskopie.

civil society organisations, local authorities and private foundations
Οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, τοπικές αρχές και ιδιωτικά ιδρύματα

private philanthropic foundations more especially play an important part in this.
Πιο συγκεκριμένα, σημαντικό ρόλο διαδραματίζουν τα ιδιωτικά φιλανθρωπικά ιδρύματα.

labyrinth is a small private centre funded by the us embassy, unicef and the swiss-based partnerships in health foundation.
Ο Λαβύρινθος είναι ένα μικρό ιδιωτικό κέντρο που χρηματοδοτείται από την Πρεσβεία των ΗΠΑ, τη unicef και το Ελβετικό Ίδρυμα Συνεργασίας στην Υγεία.

i can assure you that the commission will give careful consideration to your call for the establishment of a private foundation or office with the task of combating racism and xenophobia.
Σας δια­βεβαιώνω ότι η Επιτροπή θα εξετάσει προσεκτικά το αίτημα σας για τη δημιουργία ιδιωτικού ιδρύματος ή γρα­φείου το οποίο θα είναι αρμόδιο για την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας.

stiftungseingangssteuer, grundwerbsteuer (tax on land transfers and contribution to private foundations)
stiftungseingangssteuer, grundwerbsteuer (Φόρος εγγείων μεταβιβάσεων και εισφορών σε ιδιωτικά ιδρύματα)

the paris principles are also applicable to private foundations that have an increasingly important role as donors.
Οι αρχές του Παρισιού εφαρμόζονται επίσης στα ιδιωτικά ιδρύματα τα οποία έχουν αυξανόμενο σημαντικό ρόλο ως δωρητές.

this in turn would dampen private investment and thereby weaken the foundations for a return to sustained growth .
Οι πολύ μεγάλες δανειακές ανάγκες των κυßερνήσεων ενέχουν τον κίνδυνο να προκαλέσουν ταχεία μεταστροφή του κλίματος στις αγορές , με αποτέλεσμα να διαμορφωθούν λιγότερο ευνοϊκά μεσομακροπρόθεσμα επιτόκια .

this, in turn, would dampen private investment and thereby weaken the foundations for sustained growth.
Αυτό, με τη σειρά του, θα μπορούσε να περιορίσει τις ιδιωτικές επενδύσεις και επομένως να υποσκάψει τα θεμέλια για διαρκή ανάπτυξη.

sufficient scope and support should be given to the work and activity of private foundations that carry out and fund such activities.
Θα ήταν σκόπιμο να παραχωρηθεί επαρκής χώρος και υποστήριξη στις εργασίες και της δραστηριότητες των ιδιωτικών ιδρυμάτων που υλοποιούν και χρηματοδοτούν ανάλογα σχέδια.

i find it shameful to read in press reports that a private foundation set up by the aga khan is planting two million trees in the alps, while we, some of the rich nations, have not yet been able to do anything to protect the alps.
Το συμπέρασμα της μελέτης είναι ότι κάθε πληρωμή έξω από τη χώρα του καταναλωτού είναι πολύ ακριβή σε σύγκριση με την ανάλογη πληρωμή εντός της χώρας, λόγω των εξόδων μετατροπής συναλλάγματος ή των διαχειριστικών εξόδων.

comprehensive, public catalogues of all such objects in the possession of public or private institutions, foundations or bodies; and
την κατάρτιση ολοκληρωμένων και δημοσίων καταλόγων των αγαθών που αποτελούν ιδιοκτησία θεσμικών φορέων, ιδρυμάτων και οργανισμών του δημοσίου και του ιδιωτικού τομέα· και

5.5 the eesc urges business, financial institutions and private foundations to take their responsibility for increasing their investments in the knowledge economy.
5.5 Η ΕΟΚΕ ζητεί από τις επιχειρήσεις, τους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς και τα ιδρύματα του ιδιωτικού τομέα να αναλάβουν τις ευθύνες τους και να αυξήσουν τις επενδύσεις τους στην οικονομία της γνώσης.

in the candidate countries progress is being made: we have recently met with a number of private foundations who are working closely to support the roma people in particular.
Στις υποψήφιες χώρες έχει σημειωθεί πρόοδος: πρόσφατα συναντηθήκαμε με ορισμένα ιδιωτικά ιδρύματα που συνεργάζονται στενά για τη στήριξη ιδιαίτερα όσων εμπίπτουν της Συνθήκης της Ρώμης.

finally, when acting as donors, international csos and private foundations should promote local ownership by acknowledging the lead of local civil society in taking the initiative in identifying local development needs.
Τέλος, όταν ενεργούν ως δωρητές, οι διεθνείς ΟΚΠ και τα ιδιωτικά ιδρύματα θα πρέπει να προαγάγουν την τοπική ιδία ευθύνη αναγνωρίζοντας ότι εναπόκειται στην τοπική κοινωνία των πολιτών να αναλάβει την πρωτοβουλία για την εξακρίβωση των τοπικών αναπτυξιακών αναγκών.

in the eu, this investment comes from the eu, the member states, the private sector and – in small part – from private foundations.
Στην ΕΕ, οι εν λόγω επενδύσεις προέρχονται από την Κοινότητα, τα κράτη μέλη, τις επιχειρήσεις και – σε μικρό βαθμό – από ιδιωτικά ιδρύματα.