MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: procrastination ( English - Greek )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

Procrastination

Αναβλητικότητα

Last Update: 2015-03-24
Usage Frequency: 141
Quality:
Reference: Wikipedia

A realistic approach to manageability is not procrastination -it is quite the opposite.

Ο ρεαλισμός όσον αφορά θέματα αντοχής δεν είναι καθυστέρηση.Το αντίθετο μάλιστα.

Last Update: 2013-10-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Parliament is not in a great mood for procrastination.

Το Κοινοβούλιο δεν έχει διάθεση για αναβολές.

Last Update: 2013-10-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Any further procrastination in adopting the legal bases will affect the launch of SIS II.

Οποιαδήποτε περαιτέρω αναβλητικότητα όσον αφορά την έγκριση των νομικών βάσεων θα επηρεάσει την εφαρμογή του SIS II.

Last Update: 2012-06-30
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

We are aware that the Chilean Government has procrastinated for too long in bringing forward proposals to remove the discrimination.

Γνωρίζουμε ότι η χιλιανή κυβέρνηση έχει καθυστερήσει πάρα πολύ να φέρει προτάσεις κατάργησης των διακρίσεων.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europarl

Mr President, the Vienna summit will go down in the history of the European Union as the Great Procrastination.

Κύριε Πρόεδρε, η Διάσκεψη Κορυφής της Βιέννης θα περάσει στην ιστορία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως η σύνοδος της αναβολής.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europarl

Because of procrastination then hundreds of thousands of people needlessly died in ethnic cleansing.

Εξαιτίας των αναβολών, εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπων πέθαναν άσκοπα στις εθνικές εκκαθαρίσεις.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

I think that those guilty of procrastination come from both institutions.

Πιστεύω ότι και στα δύο όργανα υπάρχουν ορισμένοι που διστάζουν.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

In the meantime, reading is one thing that will suffer from all this procrastination....

Εν αναμονή αυτού, η ανάγνωση είναι μεταξύ αυτών που θα υποστούν τις συνέπειες τόσων αναβολών...

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

There is clearly a reason for the procrastination, delaying tactics and indirect remarks of the Israeli authorities.

Οι αναβολές, οι επιβραδυντικές ενέργειες, τα μισόλογα των ισραηλινών αρχών φέρουν προφανώς ένα μέρος της ευθύνης.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europarl

As for any possible recantations and procrastinations by the Commission, I personally played no part whatsoever in this affair.

Όσον αφορά οιεσδήποτε αναιρέσεις και αναβολές από την Επιτροπή, εγώ προσωπικά δεν έπαιξα κανέναν ρόλο στην υπόθεση αυτή.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Of course, this evolution must be unambiguous, and devoid of inconsistencies, paradoxes and procrastination.

Και πρέπει βέβαια να είναι μία εξέλιξη σαφής, χωρίς αντιφάσεις, αντινομίες και παλινωδίες.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

There is, you see, a clear risk that this is just procrastination.

Όπως αντιλαμβάνεστε, είναι σαφής ο κίνδυνος η διαδικασία αυτή να αποτελεί απλώς απόπειρα αναβολής.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Otherwise, we risk falling back into a cycle of delays and procrastination, which was typical of the Voronin administration.

Ειδάλλως, κινδυνεύουμε να εγκλωβιστούμε ξανά σε έναν κύκλο καθυστερήσεων και αναβολών, κάτι που ήταν χαρακτηριστικό της κυβέρνησης Voronin.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

The AU cannot expect to be taken seriously internationally while it continues to prevaricate and procrastinate.

ΑΕ δεν μπορεί να περιμένει να την πάρουν στα σοβαρά διεθνώς ενώ εξακολουθεί τις υπεκφυγές και τις καθυστερήσεις.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

We should not accept continued procrastination: the technological solutions already exist.

Δεν πρέπει να αποδεχθούμε τις συνεχιζόμενες αναβολές: οι τεχνολογικές λύσεις υπάρχουν ήδη.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

I would therefore urge you not to use the study as an excuse for further procrastination.

Για τον λόγο αυτό, σας προτρέπω να μην χρησιμοποιήσετε τη μελέτη ως δικαιολογία για περαιτέρω αναβολή.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

We will fully support it when the Council hesitates and procrastinates and does not really want to take Europe forward.

Θα την υποστηρίξουμε πλήρως εκεί όπου το Συμβούλιο διστάζει και χρονοτριβεί και δεν επιθυμεί πραγματικά να προωθήσει την Ευρώπη.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

The task is therefore great, and we must not err or procrastinate.

Ως εκ τούτου, ο στόχος είναι μεγάλος και δεν πρέπει να διαπράξουμε σφάλματα ή να χρονοτριβούμε.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Nor should we underestimate the tremendous difficulties experienced in some countries, where procrastination is a way of life.

Δεν θα πρέπει επίσης να υποτιμούμε τις απείρως μεγαλύτερες δυσκολίες μείωσης της αλιευτικής ικανότητας που αντιμετωπίζονται σε ορισμένες χώρες όπου χρησιμοποιούνται περισσότερο ελκόμενα παρά σταθερά αλιευτικά εργαλεία.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Add a translation