Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moving towards progressive integration of activities of all relevant participants working at different levels;
πρόοδος προς την κατεύθυνση της σταδιακής ολοκλήρωσης των δραστηριοτήτων όλων των συμμετεχόντων που δραστηριοποιούνται σε διάφορα επίπεδα,
in view of the above, the committee feels there is an urgent need to draw up standards, but stresses that they must be of good quality and (as mentioned above) must provide a progressive level of protection.
Η ΟΚΕ, εν όψει των ανωτέρω, θεωρεί ότι είναι επείγον να θεσπισθούν πρότυπα, αλλά τονίζει την ανάγκη καλής ποιότητάς τους και (όπως παρατηρείται) σε ενός ιδιαιτέρως υψηλού επιπέδου προστασίας.
in addition, the committee refers to article 100a, which requires the commission to take as a base a high level of protection, providing for high quality standards, which would guarantee a progressive level of safety for workers and consumers - in other words, standards which ensure progress.
Πάνω από όλα η ΟΚΕ παροτρύνει όπως, βάσει του άρθρου 100 Α, η Επιτροπή θέσει σαν βάση εκκίνησης ένα υψηλό επίπεδο προστασίας για τη θέσπιση προτύπων υψηλής ποιότητας και υψηλού βαθμού προστασίας, τα οποία θα διασφαλίζουν στους εργαζόμενους και τους καταναλωτές ένα προηγμένο επίπεδο προστασίας και συνεπώς πρότυπα που εγγυώνται την πρόοδο.
presentations were provided by some representatives from member states, which gave insights on aspects of subjects including: good farming practices; payment calculations as well as the use of progressive levels of agri-environment commitments.
Έγιναν παρουσιάσεις από ορισμένους εκπροσώπους κρατών μελών, που εξέφρασαν απόψεις σε πτυχές θεμάτων όπως είναι οι ορθές καλλιεργητικές πρακτικές, οι υπολογισμοί των πληρωμών καθώς και η προοδευτική αύξηση των αναλήψεων υποχρεώσεων στον τομέα του αγροπεριβάλλοντος.