Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the evolution of the debt ratio might be less favourable than projected given the risks to the deficit outcomes mentioned above.
Ενδέχεται η εξέλιξη του δείκτη χρέους να είναι λιγότερο ευνοϊκή από ό,τι έχει προβλεφθεί, λόγω των προαναφερθέντων κινδύνων που απειλούν την εξέλιξη του ελλείμματος.
the committee hopes that the commission can relate the proposed actions to performance measures based on the projected outcomes from the improved methods of administering the customs regime.
Η Κοινότητα ευελπιστεί ότι η Επιτροπή θα διασυνδέσει τις προτεινόμενες δράσεις με μέτρα επίδοσης βασισμένα στα προσδοκώμενα αποτελέσματα που θα προκύψουν από τις βελτιωμένες μεθόδους διαχείρισης του τελωνειακού συστήματος.
budgetary outcomes could turn out to be worse than projected in the programme mainly due to favourable macroeconomic assumptions.
Τα δημοσιονομικά αποτελέσματα ενδέχεται να είναι δυσμενέστερα από τα προβλεπόμενα στο πρόγραμμα, κυρίως λόγω των ευνοϊκών μακροοικονομικών παραδοχών.
as shown once again by the budgetary outcomes for 2001, this will be crucial to attain the projected deficit targets.
Όπως φάνηκε για άλλη μια φορά από την εκτέλεση του προϋπολογισμού το 2001, κάτι τέτοιο είναι κρίσιμο ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι σχετικά με το έλλειμμα.
the committee would hope that the commission might be more specific by relating the proposals to performance measures based on the projected outcomes of these improved methods of administering the customs regime at the external frontiers of the community and in monitoring any internal movement of goods subject to customs supervision.
Η ΕΟΚΕ ευελπιστεί ότι η Επιτροπή θα καταστεί πιο σαφής διασυνδέοντας τις προτάσεις με τα μέτρα επίδοσης με βάση τα αναμενόμενα αποτελέσματα των εν λόγω βελτιωμένων μεθόδων διαχείρισης του τελωνειακού συστήματος στα εξωτερικά σύνορα της Κοινότητας και ελέγχοντας οιαδήποτε εσωτερική διακίνηση αγαθών που εμπίπτουν στις τελωνειακές αρμοδιότητες.
this may mean using experts for training, marketing or business development.· future: consider the project’s sustainability and the projected outcomes, such as the number of people employed.
Αυτό piορεί να σηαίνει χρησιοpiοίηση εpiειρο-γνωόνων για την κατάρτιση, το άρκετινγκ ή την ανά-piτυξη εpiιχειρήσεων.Μέλλον: piρέpiει να εξετάζεται η βιωσιότητα του έργου και τα αναενόενα αpiοτελέσατα, όpiω ο αριθό αpiα-σχολούενων ατόων.