Results for prolonged night time sleep translation from English to Greek

night time
διάρκεια της νύκτας

night-time value
νυκτερινή τιμή

night-time f-layer
νυκτερινό στρώμα f

night-time noise indicator
δείκτης θορύβου νυκτός

night-time field-strength
ένταση πεδίου κατά τη διάρκεια της νύκτας

guarantees for night-time working
Εγγυήσεις για νυχτερινή εργασία

night-time chemistry of atmospheric pollutants
χημεία των ατμοσφαιρικών ρυπαντών κατά τη διάρκεια της νύκτας

adartrel relieves the discomfort and reduces the urge to move the limbs that disrupt night time sleep.
Το adartrel ανακουφίζει από τη δυσφορία και μειώνει την τάση κίνησης των άκρων που διασπά τον νυκτερινό ύπνο.

some fishing methods require operation during night time.
Ορισμένες μέθοδοι αλίευσης απαιτούν εργασία κατά τις νυχτερινές ώρες.

xyrem works by consolidating night-time sleep, though its exact mechanism of action is unknown.
Το xyrem δρα σταθεροποιώντας το νυχτερινό ύπνο, αν και ο ακριβής μηχανισμός δράσης του δεν είναι γνωστός.

algorithm 5 shall also run during night-time settlement.
Ο αλγόριθμος 5 εκτελείται στη διάρκεια του νυχτερινού διακανονισμού.

time of day, in particular night-time for noise emissions;
ώρα της ημέρας, ιδίως νυκτερινές ώρες για τις εκπομπές θορύβου·

-cisapride (used to treat symptoms of night time heartburn);
-σιζαπρίδη (χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση συμπτωμάτων καψίματος στο στομάχι κατά τηνύχτα);

should we not make night-time transport obligatory in the latter case?
Μήπως στην τελευταία αυτή περίπτωση θα έπρεπε να επιβάλουμε τη μεταφορά κατά τις νυχτερινές ώρες;

l is the night-time noise de n night indicator. (ec, 2002.
Ο δείκτης de n

the noise that most disturbs people ' s sleep is that caused by night-time air traffic.
Ο θόρυβος που προκαλεί περισσότερες διαταραχές του ύπνου στους πολίτες είναι αυτός που προκαλούν οι νυκτερινές αερομεταφορές.

this leads to changes in the activity of the brain, bringing about ‘delta’ (slow) brain waves and night-time sleep.
Αυτό οδηγεί σε αλλαγές στη δραστηριότητα του εγκεφάλου, προκαλώντας τα «δέλτα» (βραδέα) κύματα και ενισχύοντας τον βραδινό ύπνο.

settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)
Διαδικασία διακανονισμού για τις νυχτερινές εργασίες των επικουρικών συστημάτων (μόνον για τη διαδικασία διακανονισμού 6 των επικουρικών συστημάτων)

(iii) temporal organisation not only is the quantity and basic quality of daytime sleep inferior to night-time sleep, but also the temporal organisation of the sleep stages is severely disrupted.
(iii) Χρονική οργάνωση. 'Όχι μόνο ή ποσότητα καί ή βασική ποιότητα τοϋ ύπνου τήν ήμερα είναι κατώτερη άπό εκείνη τοϋ ύπνου τήν νύχτα, άλλα καί ή χρονική οργάνωση τών φάσεων τοϋ ύπνου υπό­κειται σέ σοβαρές διαταραχές.

the precise mechanism by which sodium oxybate produces an effect is unknown, however sodium oxybate is thought to act by promoting slow (delta) wave sleep and consolidating night-time sleep.
Πάντως πιστεύεται ότι δρα ευοδώνοντας τον ύπνο βραδέων (δέλτα) κυμάτων και ενισχύοντας το νυχτερινό ύπνο.