Results for properly managed translation from English to Greek

a properly managed legal migration
Μια ορθά διαχειριζόμενη νόμιμη μετανάστευση

they have therefore been properly managed.
Ως εκ τούτου, η διαχείρισή τους ήταν χρηστή.

making sure eu funds are properly managed
Εξασφάλιση της χρηστής διαχείρισης των κονδυλίων της ΕΕ

enlargement, so that accession is properly managed;
στη διεύρυνση, ώστε να διασφαλιστεί μια ορθή και αποτελεσματική διαχείριση της διαδικασίας προσχώρησης·

the refugee crisis needs to be properly managed.
Η προσφυγική κρίση πρέπει να τύχει ορθής διαχείρισης.

(2) not properly managed and supervised automated trading
(2) Ακατάλληλη διαχείριση και εποπτεία των αυτοματοποιημένων συναλλαγών

the commission will ensure that these funds are properly managed.
Η Επιτροπή θα διασφαλίσει τη σωστή διαχείριση των κεφαλαίων αυτών.

only properly managed interdependence can guarantee a positive outcome for everybody.
Οι Ευρωπαίοι έχουν ανάγκη σταθερότητας.

it is of course important that collective stress should be properly managed.
Είναι φυσικά σημαντικό να διαχειριζόμαστε καταλλήλως το συλλογικό άγχος.

by 2006 the most important natura 2000 areas should be fully protected and properly managed.
Έως το έτος 2006 αναμένεται να έχει επιτευχθεί πλήρης προστασία και ορθή διαχείριση των πλέον σημαντικών τόπων του προγράμματος natura 2000.

uranium of radioactive contamination but which have been properly managed in accordance with normal procedure.
Σενάριο αντιμετωπίζεται κατάλληλα με κανονική διαδικασία.

properly managed, it has the potential of achieving renewable energy and greenhouse gas reduction targets.
Με τη σωστή διαχείριση, μπορεί να επιτύχει τους στόχους που έχουν τεθεί για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και τη μείωση των αερίων του θερμοκηπίου.

waste can be a valuable resource, and if not properly managed causes environmental and health risks.
Τα απόβλητα μπορούν να αποτελέσουν πολύτιμο πόρο, πλην όμως, εάν δεν τυγχάνουν σωστής διαχείρισης, συνιστούν κίνδυνο για την υγεία και το περιβάλλον.

surface water contamination can occur if the high volume of wastewater produced is not properly managed and treated.
Η μόλυνση των επιφανειακών υδάτων είναι δυνατόν να προκληθεί από την ακατάλληλη διαχείριση και επεξεργασία του μεγάλου όγκου των παραγόμενων λυμάτων.

those criteria shall be defined in such a way as to ensure also that the community funds are properly managed.
Τα κριτήρια αυτά καθορίζονται κατά τρόπο που να εξασφαλίζει και τη χρηστή διαχείριση των κοινοτικών κονδυλίων.

i believe that the eu citizens are entitled to expect eu funds to be properly managed and controlled across the union.
Πιστεύω ότι οι πολίτες της ΕΕ αναμένουν δικαιωματικά να ασκούνται η διαχείριση και ο έλεγχος των κοινοτικών πόρων με το δέοντα τρόπο σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

developments undertaken by civil public authorities should not, if properly managed, be subject to the same flow of amendments.
Τα έργα που υλοποιούνται από τις δημόσιες αρχές δεν θα πρέπει, εφόσον τυγχάνουν ορθής διαχείρισης, να υπόκεινται στην ίδια ροή τροποποιήσεων.

we cannot but welcome this, as long as the powers delegated to the commission are properly managed and implemented in a transparent fashion.
Τούτο είναι άξιον επιβράβευσης, υπό την προϋπόθεση ότι η εκτελεστική αρμοδιότητα που μεταβιβάζεται στην Επιτροπή είναι πραγματικά οριοθετημένη και εφαρμόζεται με διαφανή τρόπο.

but migration must at the same time be properly managed – this means ensuring effective border control and the return of irregular migrants.
Ταυτόχρονα όμως πρέπει να γίνει ορθή διαχείριση της μετανάστευσης, πράγμα που σημαίνει ότι πρέπει να διασφαλιστούν οι αποτελεσματικοί συνοριακοί έλεγχοι και η επιστροφή των παράνομων μεταναστών.

rapid restructuring brings winners and losers, and unless properly managed it can become unsustainable – economically, socially and environmentally.
Η ταχεία αναδιάρθρωση δημιουργεί νικητές και νικημένους, και αν δεν γίνει σωστή διαχείριση μπορεί να καταστεί μη αειφόρος – οικονομικά, κοινωνικά και περιβαλλοντικά.