Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the greek weekly to proto thema described the film as "conquest propaganda by the turks".
Η ελληνική εβδομαδιαία εφημερίδα Το Πρώτο Θέμα περιέγραψε την ταινία ως "κατακτητική προπαγάνδα των Τούρκων".
the historical experience of federal or proto-federal states clearly shows that budgets must be designed with a view to redistribution, dispensing equity and justice.
Η ιστορική πείρα των ομοσπονδιακών ή πρωτο-ομοσπονδιακών κρατών δείχνει ξεκάθαρα πως ο ρόλος των ομοσπονδιακών προϋπολογισμών πρέπει να είναι η δίκαιη και ισότιμη ανακατανομή των πόρων.
the protein product of the proto-oncogene ras (rat sarcoma) is a central down-stream signal- transducer of egfr.
Το προϊόν πρωτεΐνης του πρωτο-ογκογονιδίου ras (rat sarcoma) είναι ένας κεντρικός ομόρροπος μορφοτροπέας σήματος του egfr.
the third cause is the excessive, even insane, taxation practised by the member states, and this proto-socialist policy has been continued, if not actually initiated, by conservative governments.
Το τρίτο αίτιο είναι η υπερβολική, έξω από κάθε λογική, φορολογία των καυσίμων που επιβάλλουν τα κράτη μέλη και την ίδια αυτή σοσιαλίζουσα πολιτική τη συνεχίζουν ή και την εγκαινιάζουν ενίοτε και οι συντηρητικές κυβερνήσεις.