Results for public heath challenge translation from English to Greek

autonomous regions azores and madeira are competent for regulating public heath policy the national government standards
Η πολιτιστική πολιτική περιλαμβάνει την προστασία της εθνικής κληρονομιάς, την

the present proposal contains a number of measures in the veterinary field having as an objective public heath protection.
Η παρούσα πρόταση περιέχει σειρά μέτρων στον κτηνιατρικό τομέα των οποίων στόχος είναι η προστασία της δημόσιας υγείας.

the eu jury, composed of european commission officials, public heath experts and journalists then convened in brussels to decide on the 4 winning articles.
Στη συνέχεια, η κριτική επιτροπή σε επίπεδο ΕΕ, που αποτελείτο από υπαλλήλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εμπειρογνώμονες στον τομέα της δημόσιας υγείας και δημοσιογράφους, συνεδρίασε στις Βρυξέλλες για να αποφασίσει για τα τέσσερα νικητήρια άρθρα.

2.2 as one of the key tools for protecting public heath, pharmaceuticals are a valuable resource and their discovery and adequate availability are a key aspect of public heath protection.
2.2 Μεταξύ των κυριότερων μέσων που αποσκοπούν στην προστασία της δημόσιας υγείας πολύτιμο αγαθό είναι τα φάρμακα, των οποίων η ανακάλυψη και η δέουσα διαθεσιμότητα αποτελούν θεμελιώδες στοιχείο για την προστασία της υγείας των πολιτών.

furthermore, article 152.4(b) mentions henceforth explicitly the measures having as direct objective public heath protection in the veterinary and phytosanitary sectors.
Εξάλλου, το άρθρο 152, παράγραφος 4, στοιχείο (β), αναφέρει πλέον ρητώς τα μέτρα που αποβλέπουν άμεσα στην προστασία της δημόσιας υγείας στον κτηνιατρικό και στον φυτοϋγειονομικό τομέα.

the european public heath programmes, especially the action programme on health promotion, information, education and training, identify alcohol as a health issue and allow actions to be taken in this field whenever appropriate.
Τα ευρωπαϊκά προγράμματα δημόσιας υγείας και ειδικότερα το πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή, την ενημέρωση, την εκπαίδευση και την κατάρτιση σε θέματα υγείας, καθορίζουν το οινόπνευμα ως αντικείμενο που ενδιαφέρει την υγεία και επιτρέπουν τις δράσεις στον τομέα αυτόν οποτεδήποτε κριθούν αναγκαίες.

mr president, i should like to thank the chairman of the committee on the environment, public heath and food safety, mr florenz, and all the other speakers for their very positive contributions to today's debate.
(en) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον πρόεδρο της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, κ. florenz, και όλους τους υπόλοιπους ομιλητές για τη θετική συμβολή τους στη σημερινή συζήτηση.

the proposed new health strategy has the broad aim of meeting the challenges posed by longer life expectancy, technical progress, increased mobility within the eu, enlargement of the community and the amsterdam treaty's new public heath provisions.
Η νέα στρατηγική της ΕΕ στον τομέα της δημόσιας υγείας έχει ως στόχο να ανταποκριθεί στις προκλήσεις που αντιμετωπίζει με την αύξηση του προσδόκιμου επιβίωσης, την τεχνολογική πρόοδο, την αυξημένη κινητικότητα στην επικράτειά της, αλλά και με τη διεύρυνση και τις διατάξεις για την υγεία που έχουν ενσωματωθεί στη Συνθήκη του Άμστερνταμ.

any change in community support to tobacco producers will first have to take into account the anticipated impact on areas and actors directly and indirectly involved, i.e. not only at production level, but also on marketing, processing, trade, rural development, public heath, environment and monitoring.
Οποιαδήποτε αλλαγή στην κοινοτική στήριξη των καπνοπαραγωγών θα πρέπει πρώτα να λάβει υπόψη την προβλεπόμενη επίπτωση στις περιοχές και τους φορείς που εμπλέκονται άμεσα και έμμεσα, δηλαδή όχι μόνο σε επίπεδο παραγωγής, αλλά και στο στάδιο της εμπορίας, της μεταποίησης, των συναλλαγών, της αγροτικής ανάπτυξης, της δημόσιας υγείας, του περιβάλλοντος και της παρακολούθησης.