Results for pull down translation from English to Greek

pull-down
επάλειψη με σπάτουλα

pull down test
δοκιμή ψύξης

pull-down device
συσκευή αυξήσεως βάρους

pull the plunger down.
Τραβήξτε το έμβολο προς τα κάτω.

pull down to show history
Κλικ στο αναδιπλούμενο μενού για προβολή ιστορικού

right-click or pull down to show history
Δεξί κλικ ή κλικ στο αναδιπλούμενο μενού για προβολή ιστορικού

pull down your lower eyelid with a clean finger.
Τραβήξτε το κάτω βλέφαρό σας με ένα καθαρό δάχτυλο.

gently pull down the lower eyelid to form a pocket.
Τραβήξτε προσεκτικά προς τα κάτω το κάτω βλέφαρο ώστε να δημιουργηθεί μια κοιλότητα.

gently pull down the lower eyelid until there is a small pocket.
Κατεβάστε προσεκτικά το κάτω βλέφαρο ώστε να δημιουργήσετε ένα σάκκο.

but we should not pull down the good structures and leave our farmers and their families on their own.
Αλλά δεν πρέπει να αποξηλώσουμε τις χρήσιμες δομές και να αφήσουμε τους αγρότες μας και τις οικογένειές τους μόνους.

pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ` pocket'between
· Κρατήστε το κεφάλι σας γερμένο προς τα πίσω.Τραβήξτε προς τα κάτω το βλέφαρό σας με ένα

in areas where there is already broad-based regulation, it cannot pull down higher standards.
Σε τομείς που ήδη υπάρχει ευρεία βάση νομοθεσίας, δεν γίνεται να χαμηλώσουμε τα υψηλότερα πρότυπα.

protesters pull down police barricades in thessaloniki on friday (october 28th). [reuters]
Διαδηλωτές ρίχνουν αστυνομικά οδοφράγματα στη Θεσσαλονίκη την Παρασκευή (28 Οκτωβρίου). [reuters]

mr president, our history is one of boundaries that we cross, a history of walls that we pull down after having built them.
Κύριε Πρόεδρε, η ιστορία μας είναι μια ιστορία συνόρων που υπερβαίνουμε, τειχών που κατεδαφίζουμε αφού πρώτα τα έχουμε ανεγείρει.

pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.
Τραβήξτε προς τα κάτω το βλέφαρό σας με ένα καθαρό δάχτυλο, μέχρι να δημιουργηθεί μία "τσέπη" μεταξύ του βλεφάρου και του ματιού σας.

pull down your lower eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.
Τραβήξτε προς τα κάτω το κάτω βλέφαρό σας με ένα καθαρό δάχτυλο, μέχρι να δημιουργηθεί μια "τσέπη" μεταξύ του βλεφάρου και του ματιού σας.

to tackle this problem, further measures are needed to raise the attractiveness and quality of technical and vocational education and to pull down regional, linguistic and ethnic barriers on the labour market.
Για την αντιμετώπιση του προβλήματος αυτού χρειάζονται περαιτέρω μέτρα ώστε να καταστεί ελκυστικότερη και ποιοτική η τεχνική και η επαγγελματική εκπαίδευση και να αρθούν οι περιφερειακοί, γλωσσικοί και εθνικοί φραγμοί στην αγορά εργασίας.

the one who said that we needed to pull down roma camps or the one who said, as the directive quite rightly says, that citizens can be expelled based on precise rules and even more precise guarantees? i would really appreciate an answer to this question.
Ποιος από τους δύο frattini είναι ο πραγματικός; Εκείνος που δήλωσε ότι πρέπει να κατεδαφίσουμε τους καταυλισμούς των Ρομ ή εκείνος που υποστήριξε, όπως πολύ σωστά ορίζει η οδηγία, ότι οι πολίτες μπορούν να απελαθούν βάσει συγκεκριμένων κανόνων και ακόμη πιο συγκεκριμένων εγγυήσεων; Θα εκτιμήσω πραγματικά μια απάντηση σε αυτό το ερώτημα.

open the amber vial: tear and flip up the blue cap or lift up the metal flap on the top (figure 1a) and pull down (figure 1b) to carefully remove the entire metal ring and overcap from the vial (figure 1c).
Ανοίξτε το φιαλίδιο κεχριμπαρί χρώματος: σχίστε και ανασηκώστε το μπλε πώμα ή ανασηκώστε το μεταλλικό πτερύγιο στο επάνω μέρος (Σχήμα 1α) και τραβήξτε το προς τα κάτω (Σχήμα 1β) για να αφαιρέσετε προσεκτικά ολόκληρο το μεταλλικό δακτύλιο και το κάλυμμα του πώματος από το φιαλίδιο (Σχήμα 1γ).