Results for purist translation from English to Greek

purist
Προκαθορισμένοcomment

these are just some proposals which are far from purist or extremist and which we would like to have approved by the whole of the european parliament.
Αυτές ήταν ορισμένες προτάσεις, οι οποίες δεν είναι υπερβολικές και ακραίες και ελπίζουμε ότι θα γίνουν αποδεκτές από το σύνολο του Κοινοβουλίου.

the pedantic constitutional purist from any one member state might cavil at some of the detail, but this report provides a template for action which cannot be carried out by any single parliament.
Ένας σχολαστικός συνταγματικός καθαρολόγος από οποιοδήποτε κράτος μέλος ίσως λεπτολογούσε σε κάποιες λεπτομέρειες, όμως αυτή η έκθεση δίνει ένα περίγραμμα δράσης, η οποία δεν μπορεί να διεξαχθεί από ένα μόνο κοινοβούλιο.

a lot of jazz purist were like ‘what, the b52s and the rolling stones? he’s gonna to ruin the company.”
Πολλοί πουριτανοί του τζαζ ήταν κάπως "Τι, τους b52s και τους rolling stones; Θα καταστρέψει την εταιρεία."

however, when we look at the difficulties which have arisen with regard to this report, when we look at the disparate views- the so-called purists on behalf of the consumers or the other so-called purists on behalf of business and e-commerce- we sometimes forget that a lot of small- and medium-sized enterprises are consumers themselves, who will be trading with larger companies or larger suppliers and who deserve the same protection that i," as an individual" or anybody else, as an individual consumer, would have.
Εντούτοις, όταν κοιτάμε τις δυσκολίες που ανακύπτουν σε σχέση με την παρούσα έκθεση, όταν εξετάζουμε τις διισταμένες απόψεις- τους αποκαλούμενους εξαγνιστές εξ ονόματος των καταναλωτών ή τους αποκαλούμενους εξαγνιστές εξ ονόματος του επιχειρηματικού κόσμου και του ηλεκτρονικού εμπορίου- μερικές φορές ξεχνάμε ότι πολλές μικρομεσαίες επιχειρήσεις είναι οι ίδιες καταναλωτές οι οποίοι συναλλάσσονται με μεγαλύτερες εταιρίες ή μεγαλύτερους προμηθευτές και οι οποίες αξίζουν την ίδια προστασία όπως δικαιούμαι και εγώ," ως άτομο" ή οποιοσδήποτε άλλος, ως μεμονωμένος καταναλωτής.