Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
card readers
Αναγνώστες καρτών
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
magnetic card readers
Αναγνώστες μαγνητικής κάρτας
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
a proposal by the economy ministry to require every shop to install at least two credit card readers is also aimed at reducing cash payments.
Πρόταση του υπουργείου Οικονομίας, η οποία απαιτεί από κάθε κατάστημα να εγκαταστήσει τουλάχιστον δύο μηχανήματα πιστωτικών καρτών, αποσκοπεί στη μείωση των πληρωμών με μετρητά.
a proposal by the economy ministry to require every shop to install at least two credit card readers is aimed at reducing cash payments. [tomislav georgiev]
Μια πρόταση του υπουργείου Οικονομικών για να απαιτήσει από κάθε κατάστημα την εγκατάσταση τουλάχιστον δύο μηχανημάτων πιστωτικών καρτών, στοχεύει στη μείωση των πληρωμών με μετρητά. [Τόμισλαβ Γκεόργκιεφ]
health professionals can access hic data only using their personal hpc and a dedicated card reader.
Οι επαγγελματίες του τομέα υγείας έχουν πρόσβαση στα δεδομένα hic μόνο με χρήση της προσωπικής τους hpc και της ειδικής μονάδας ανάγνωσης.
the hic system includes the health professional cards (hpc), card readers, a network of self-service terminals, unified standard apis in all health care providers workstations.
Στο σύστημα hic περιλαμβάνονται οι κάρτες των επαγγελματιών του τομέα υγείας (hpc-health professional cards), οι μονάδες ανάγνωσης των καρτών, ένα δίκτυο τερματικών αυτοεξυπηρέτησης, το ενιαίο περιβάλλον api σε όλους τους σταθμούς εργασίας των φορέων παροχής υγειονομικής περίθαλψης.
it is absolutely clear from the explanatory statement accompanying the report that the proposal should concentrate on such areas as the production of payment cards, their distribution, production of card readers and other payment card-related services. all of these areas are important.
Από το αιτιολογικό σκέλος της έκθεσης προκύπτει σαφέστατα ότι η πρόταση θα επικεντρωθεί, μεταξύ άλλων, στους τομείς που αφορούν την παραγωγή καρτών πληρωμής, τη διανομή τους, την παραγωγή τεχνικού εξοπλισμού για την ανάγνωση των κωδικών των καρτών και άλλες υπηρεσίες που συνδέονται με τις κάρτες πληρωμής, τομείς που είναι όλοι σημαντικοί.
this provision does not apply to any requirements vis-à-vis the users (holders) of the electronic identification means that are technically necessary for the use of the electronic identification means, such as card readers.
Η διάταξη αυτή δεν ισχύει για τις απαιτήσεις όσον αφορά τους χρήστες (κατόχους) των μέσων ηλεκτρονικής ταυτοποίησης που είναι τεχνικά αναγκαίες για τη χρήση των μέσων ηλεκτρονικής ταυτοποίησης, όπως διατάξεις ανάγνωσης καρτών.
if no cards or drives are shown when browsing the <gui>computer</gui> location, it is possible that your card reader does not work with linux due to driver issues. if your card reader is internal (inside the computer instead of sitting outside) this is more likely. the best solution is to directly connect your device (camera, cell phone, etc.) to a usb port on the computer. usb external card readers are also available, and are far better supported by linux.
Αν δεν εμφανίζονται διαθέσιμες κάρτες ή οδηγοί κατά την περιήγηση στη θέση <gui>Υπολογιστής</gui>, είναι πιθανό ο αναγνώστης κάρτας να μην δουλεύει με Λίνουξ λόγω προβλημάτων του οδηγού. Αν ο αναγνώστης κάρτας είναι εσωτερικός (μέσα στον υπολογιστή αντί για έξω) αυτό είναι πιο πιθανό. Η καλύτερη λύση είναι να συνδέσετε άμεσα τη συσκευή σας (κάμερα, κινητό τηλέφωνο, κλπ.) σε μια θύρα usb στον υπολογιστή. Αναγνώστες εξωτερικών καρτών usb είναι επίσης διαθέσιμοι και υποστηρίζονται πολύ καλύτερα από το Λίνουξ.