Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lakes
Λέικςsudan. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quake script
Σενάριο quakelanguage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quake iii arena
quake iii arena
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hurricane and quake victims
Λιβερία
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
quake: dissolution of eternity
quake: dissolution of eternity
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
shepherds quake at the sight
βοσκοί σεισμός στο θέαμα
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
play the original quake iii arena
Αναπαραγωγή του αυθεντικού quake iii arena
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turkish quake damage to be costly
Η ζημιά από τον τουρκικό σεισμό θα είναι μεγάλη
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more than 50 dead as quake jolts eastern turkey
Πάνω από 50 νεκροί από σεισμό στην ανατολική Τουρκία
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use the command line in a quake-like terminal
Χρήση γραμμής εντολών σε ένα τερματικό τύπου quake
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
67,500 people were left homeless after the quake.
Εξαιτίας του σεισμού 67 500 άτομα έχασαν τις οικίες τους.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
electricity and telephone service were cut off by the quake.
Από τον σεισμό διακόπηκε το ηλεκτρικό δίκτυο και οι τηλεφωνικές υπηρεσίες.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 1971, a quake in bingol killed about 900 people.
Το 1971 ένας σεισμός στο Μπινγόλ σκότωσε 900 περίπου άτομα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on average, a 6.3 quake occurs every year in the region.
Στην περιοχή κατά μέσο όρο προκαλείται σεισμός της κλίμακας 6,3 κάθε χρόνο.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the quake killed 70 and affected almost 200 000 others in 11 eastern districts.
Ο σεισμός προκάλεσε το θάνατο 70 ατόμων και έπληξε περί τα 200.000 άτομα 11 τοποθεσιών του ανατολικού τμήματος της mindoro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the powerful marmara quake of 1999 remains deeply engrained in people's memories.
Ο ισχυρότατος σεισμός του Μαρμαρά το 1999 παραμένει βαθιά χαραγμένος στις μνήμες των ανθρώπων.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to risk management solutions, 4,000 buildings were damaged in the quake, while around 100 collapsed.
Σύμφωνα με την εταιρεία risk management solutions, 4.000 κτίρια υπέστησαν ζημιές κατά τη διάρκεια του σεισμού, ενώ περίπου 100 κατάρρευσαν.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fast-paced 3d first-person shooter, similar to id software inc.'s quake iii arena
Γρήγορο, τρισδιάστατο, πρωτοπρόσωπο παιχνίδι σκόπευσης, παρόμοιο με το εικονικό quake iii arena της software inc.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are a playable faction in "quake iii: team arena" and "enemy territory: quake wars".
Είναι μια προς παίξιμο φατρία στα "quake iii: team arena" και "enemy territory: quake wars".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting