Results for quartered translation from English to Greek

quartered cut
τεταρτοκυκλική κοπή

quartered timber
τεταρτοκυκλικά κομμένη ξυλεία

half-quartered cut
ημιακτινική πρίση ξύλου

4:2:0 (chroma quartered)
4:2:0 (υποτετραπλασιασμένο χρώμα)

comb grain quartered without flakes
τετραγωνιστήρας αποπαρύφωσης

if they were quartered in barracks, things would no doubt be different.
Αν συνέβαινε αυτό, τα πράγματα αναμφίβολα θα άλλαζαν.

these same authorities must also ensure that the soldiers are quartered in barracks immediately.
Οι ίδιες αυτές αρχές πρέπει επιπλέον να διασφαλίσουν ότι οι στρατιώτες θα εγκαθίστανται άμεσα σε στρατώνες.

a female secret service agent was quartered because she denounced government attacks on the press.
Μια πράκτορας της μυστικής υπηρεσίας διαμελίστηκε στα τέσσερα γιατί καταδίκασε τις κρατικές επιθέσεις εναντίον του τύπου.

in the middle ages, being sentenced to be quartered was one of the most severe punishments there was.
Η τιμωρία του τεμαχισμού στα τέσσερα στον Μεσαίωνα ήταν μια από τις πιο βαριές ποινές.

this leads to the killing of albinos who are then brutally quartered and their body parts used in the production of potions.
Αυτό οδηγεί στη δολοφονία λευκοπαθικών ατόμων, που κατόπιν διαμελίζονται με ωμό τρόπο και τα όργανά τους χρησιμοποιούνται για την παραγωγή μαγικών φίλτρων.

million people were transported in record time to saudi arabia where they were fed, quartered and provided with enormous quantities of arms.
kellett-bowman (ΡΡΕ). — (ΕΝ) Κυρία Πρόε­δρε, οιοδήποτε μέλος μπορεί να διαμαρτυρηθεί σε σας ως προεδρεύουσας της συζήτησης.

in the middle ages, being sentenced to be quartered was one of the most severe punishments there was. in bringing in the dairy cow premium, please do not reintroduce the quartering of premiums.
Όπως πάντα, κατά το πρώτο εξάμηνο είναι προγραμματισμένες οι διαπραγμάτευσης για πς πμές των αγροπκών προϊόντων, των οποίων όμως η σημασία όλοι γνωρίζουμε όπ έχη μηωθεί.

according to un prosecutors, at the beginning of the 1992-1995 conflict in bih, stankovic was serving as a soldier in the miljevina battalion of the foca tactical brigade and was among a group temporarily quartered in the abandoned house of a bosnian muslim.
Σύμφωνα με τους εισαγγελείς του ΟΗΕ, κατά την έναρξη των συγκρούσεων του 1992-1995 στη Β-Ε, ο Στάνκοβιτς διατελούσε στρατιώτης στο Τάγμα Μιλιεβίνα στην Τακτική Ταξιαρχία Φότσα, και ήταν μέλος ομάδας η οποία είχε στρατοπεδεύσει προσωρινά σε εγκαταλελειμμένο σπίτι ενός Βόσνιου Μουσουλμάνου.