Results for questionable translation from English to Greek

questionable document
ύποπτο έγγραφο

regarded as questionable.
σημαντικά θέματα.

all the rest was questionable.
΄Ολα τα υπόλοιπα είναι συζητήσιμα.

questionable customs offices?
Τελωνεία αμφιβόλου εντιμότητας;

3.10 questionable funding levels
3.10 Αμφισβητήσιμο επίπεδο χρηματοδότησης

a questionable dispute settlement procedure
Επισφαλής διαδικασία διευθέτησης των διαφορών

i think this is extremely questionable.
aυτό το θεωρώ ιδιαίτερα ανησυχητικό.

the questionable notion of minor amendments,
αμφιλεγόμενη έννοια του όρου "αναπροσαρμογές ήσσονος σημασίας",

3.3.1 questionable scale and focus.
3.3.1 Αμφιβολίες ως προς το μέγεθος και την εστίαση των πόρων.

later, another questionable transaction was discovered.
Αργότερα, ανακαλύφθηκε άλλη μια ύποπτη συναλλαγή.

the quality of buildings is also sometimes questionable.
Η ποιότητα των κτιρίων είναι επίσης σε ορισμένες περιπτώσεις αμφισβητήσιμη.

studies show that the benefit to women is questionable.
Μελέτες δείχνουν ότι εί­ναι αμφίβολο το όφελος για τις γυναίκες.

i still think this is questionable, for two reasons.
Αυτό εξακολουθώ να το θεωρώ αμφίβολης ορθότητας, για δύο λόγους.

(whether this step benefits these economies is questionable.
(Αμφισβητείται κατά πόσο το μέτρο αυτό είναι επωφελές για τις ενδιαφερόμενες οικονομίες.

often questionable decisions are made behind a wall of secrecy.
Συχνά λαμβάνονται αμφίβολες αποφάσεις υπό άκρα μυστικότητα.

they are legally problematic, politically controversial and economically questionable.
Είναι νομικά προβληματικές, πολιτικά αμφιλεγόμενες και οικονομικά αμφισβητήσιμες.

it is questionable whether benefits would result from this option.
Είναι αμφισβητήσιμο κατά πόσον θα προκύψουν οφέλη από αυτή την επιλογή.

the composition of the group of electoral observers is extremely questionable.
Η σύνθεση της ομάδας των παρατηρητών των εκλογών είναι ιδιαίτερα ύποπτη.

while the first few criteria are acceptable, the last one is questionable.
Παρά το γεγονός ότι ο καθορισμός των περισσότερων κριτηρίων κρίνεται φυσιολογικός, η σκοπιμότητα του τελευταίου κριτηρίου είναι αμφισβητήσιμη.

it therefore seems questionable whether an additional user charge can be justified.
Συνεπώς, τίθεται το ερώτημα εάν δικαιολογείται μια πρόσθετη επιβάρυνση των καταναλωτών.