Results for r textile uses [ translation from English to Greek

'r€ textile industry
ΑΥΣΤΡΙΑ

ianufacture either from natural 'ibres or from chemical products > r textile pulp i1 )
Παραγχτγή cftt aid φυσικίς ίνες, t c it aid χημικά ιροιάνια fi υφαν­τικούς ιοΑτούς

manufacture either from natural ribres or from chemical products > r textile pulp felt and articles of felt, with the exception of needled felt whether or not impregnated or coated ex 59.02
Παραγωγή ilte aid φυοίΐίς cuti tilt aid χημικά ipocdvto fi ύφι tlkooc ιολτούς

long flax fibre for textile use is the main traditional market, short fibre and hemp are mainly used in paper-making pulp.
Ο λίνος με μακριές ίνες χρησιμοποιείται κυρίως στην παρασκευή υφασμάτων, ο λίνος με κοντές ίνες και η κάνναβη χρησιμοποιούνται κυρίως στην παρασκευή χαρτοπολτού.

1 lanufacture either from naturel 'ibres or from chemical products > r textile pulp c ) whether or not impregnated or coated ex 59­02 needled felt, whether or not impregnated or coated
Κατασκευή είτε άπό φυσικές Ινες. είτε άπό χημικά προϊόντα ή υφαντιχους πολτούς

the new technical applications for short flax fibres account for 25% of production, of which only a small part (2.5%) is intended for making non-woven materials like geotextile felts, agricultural mulching or insulation panels. production of composite materials for the car industry is the most advanced new market (particularly in germany), using 16 500 tonnes (23% of all short flax fibres). for this purpose, flax fibres are processed in thermoplastics thanks to their low weight and good resistance to shocks. this market is considered promising if, on the one hand, prices of flax fibres stay stable and, on the other, prices of exotic fibres (sisal, kenaf, jute, etc.) do not fall significantly. the guarantee of regular supplies of fibres is a strong constraint for the industry, and therefore the competition from exotic fibres is serious. the german automobile industry decided to diversify its supplies of fibres when, in 2001, flax production in europe fell due to bad weather conditions.on the basis of the average prices, the total value of the market for short flax fibres can be estimated at around eur 25 million. textile uses constitute the main source of revenue (eur 10 million) followed by composite materials for the car industry (eur 8.5 million). the paper industry generates only eur 4.2 million. non-woven materials account for eur 0.7 million.
Η καλλιέργεια κάνναβης συγκεντρώνεται κυρίως σε έξι κράτη μέλη που αντιπροσωπεύουν το 90% των καλλιεργούμενων με κάνναβη εκτάσεων στην Ευρώπη των 25 το 2004: Γαλλία (54%), Γερμανία (11%), ΗΒ (9%), Πολωνία (6%), Ιταλία (6%) και Ισπανία (4%). Τα νέα κράτη μέλη αντιπροσωπεύουν το 11% των καλλιεργούμενων με κάνναβη εκτάσεων στην Ευρώπη των 25 (Πολωνία 6%, Ουγγαρία 3% και Τσεχική Δημοκρατία 2%). Εντούτοις, αξίζει να σημειωθεί ότι στην Ουγγαρία, η καλλιεργούμενη με κάνναβη έκταση ήταν πολύ μεγάλη τη δεκαετία του 1980 (περισσότερα από 60 000 ha το 1987, 55% υψηλότερη από το σύνολο της ΕΟΚ).Η παραγωγή αχύρου κάνναβης στην ΕΕ παρουσιάζει μεγάλες διακυμάνσεις και έχει σχέση με τις διακυμάνσεις στις καλλιεργούμενες εκτάσεις, ιδίως στη Γαλλία. Από το 2000 έως το 2004, η παραγωγή αχύρου κάνναβης ανέρχεται κατά μέσο όρο σε 86 000 περίπου τόνους (με ανώτατο επίπεδο 101 000 τόνων το 2003, συμπίπτοντας με τη μέγιστη καλλιεργούμενη έκταση 18 000 ha).