Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on thursday, 7 october, the fbi, acting on federal orders, asked rack space, a us service provider, to hand over to them the hardware of two servers hosting all of indymedia’ s material, in other words the material from dozens of locations in this international network, which works with non-profit-making groups and associations.
Την Πέμπτη 7 Οκτωβρίου, το fbi ζήτησε με διαταγή της ομοσπονδιακής κυβέρνησης από την rack space, μια αμερικανική εταιρεία παροχής υπηρεσιών Διαδικτύου, να παραδώσει το υλικό δύο διακομιστών που φιλοξενούσαν όλο το υλικό της indymedia, ήτοι το υλικό που περιείχαν δεκάδες κόμβοι αυτού του διεθνούς δικτύου που εργάζεται με μη κερδοσκοπικές ομάδες και οργανώσεις.