Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in hungary ragweed is the biggest problem.
Στην Ουγγαρία το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι το φυτό αμβροσία αρτεμισίφυλλος.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
in hungary, ragweed is a particular problem.
Στην Ουγγαρία, η αμβροσία αρτεμισίφυλλος είναι ιδιαίτερο πρόβλημα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
pilot project — complex research on methods of controlling the spread of ragweed and pollen allergies
Δοκιμαστικό σχέδιο — Πολυσύνθετη έρευνα σχετικά με μεθόδους περιορισμού της εξάπλωσης των αλλεργιών που οφείλονται στο ζιζάνιο αμβροσία και στη γύρη
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ragweed (ambrosia pollen) sensitive individuals may get symptoms when earing banana or melon.
Ατομα, τα οποία είναι ευαίσθητα στη γύρη της αμβροσίας (ambrosia) ενδέχεται να εμφανίσουν συμπτώματα ,όταν τρώνε μπανάνες ή πεπόνι.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
control of invasive plants (eg ragweed, giant hogweed) to prevent further spread.
Έλεγχο εισβαλλόντων φυτών (pi.χ. αβροσία η αρτεισίφυλλο, ηράκλειο το σφονδύλιο), για την piρόληψη piεραιτέρω εξάpiλωση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
one international initiative is worthy of mention: ragweed day3 (www.internationalragweedsociety.org) on the first saturday in summer to combat the proliferation of allergenic plants.
Θα πρέπει να γίνει αναφορά σε μια διεθνή πρωτοβουλία – την "Ημέρα της αμβροσίας" 3 (ragweed day - www.internationalragweedsociety.org) το πρώτο Σάββατο του καλοκαιριού, για την αντιμετώπιση του πολλαπλασιασμού των αλλεργιογόνων φυτών.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one international initiative is worthy of mention: ragweed day on the first saturday in summer to combat the proliferation of allergenic plants (ragweed (ambrosia artemisifolia) is a colonising plant that grows on any land where competition is not unduly fierce.
Θα πρέπει να γίνει αναφορά σε μια διεθνή πρωτοβουλία – την "Ημέρα της αμβροσίας" 3 (ragweed day - www.internationalragweedsociety.org) το πρώτο Σάββατο του καλοκαιριού, για την αντιμετώπιση του πολλαπλασιασμού των αλλεργιογόνων φυτών.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting