Results for rambouillet translation from English to Greek

rambouillet is dead.
to rambouillet πέθανε.

our group also supports the rambouillet negotiations.
Υποστηρίζουμε κι εμείς ως πολιτική Ομάδα τις συνομιλίες στο rambouillet.

the cleansing continued during the negotiations in rambouillet.
Η εθνοκάθαρση συνεχίστηκε κατά τις διαπραγματεύσεις στο rambouillet.

in rambouillet, a decisive step was taken towards reaching a peaceful settlement.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. g. collins Αντιπροέδρου

it is located in the valley of chevreuse in the heart of the rambouillet forest.
Βρίσκεται στην κοιλάδα της Σεβρέζ, στην καρδιά του δάσους του Ραμπουγιέ.

given all that has happened since rambouillet, that looks very much like an international protectorate.
Μετά από όλα όσα έχουν συμβεί από τον rambouillet μέχρι σήμερα, η περιοχή θα μοιάζει πολύ με ένα διεθνές προτεκτοράτο.

in any case we should note how rambouillet has once again demonstrated the lack of european political union.
Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να καταγράψουμε, όπως έδειξε και το Ραμπουγιέ, για άλλη μία φορά, την απουσία της ευρωπαϊκής πολιτικής ένωσης.

of course, we must regret the failures of the diplomatic efforts made in rambouillet and in paris.
Είναι σίγουρο ότι δεν μπορούμε παρά να λυπόμαστε για την αποτυχία των διπλωματικών προσπαθειών που εκτυλίχθηκαν στο rambouillet και στο Παρίσι.

he is now conducting the negotiations in rambouillet together with his american colleague mr hill and his russian colleague mr mayorski.
Από κοινού με τον Αμερικανό συνάδελφό του hill, και τον Ρώσο συνάδελφό του majorski ηγείται των διαπραγματεύσεων στο rambouillet.

mr president, i think that this is the time for hope, hope that the negotiations in rambouillet lead to positive results.
Κύριε Πρόεδρε, πιστεύω πως αυτή είναι η στιγμή της ελπίδας, της ελπίδας να ληφθούν θετικά αποτελέσματα στις διαπραγματεύσεις που πραγματοποιούνται αυτόν τον καιρό στο rambouillet.

the international clock is running, and which of the two parties will be the first to accept the rambouillet conclusions?
Οι αγρότες χρηάζονται σπόρους για σπορά.

what we are seeking is an agreement now in rambouillet, which would initially be a three-year interim agreement.
Στο rambouillet επιδιώκουμε τώρα μία συμφωνία και συγκεκριμένα στην αρχή μία προσωρινή λύση που θα διαρκέσει τρία χρόνια.

while the kosovo albanians signed the rambouillet accords, belgrade's forces poured into kosovo to start a new offensive.
Ενώ οι Αλβανοί του Κοσσυφοπεδίου υπέγραψαν τις συμφωνίες του Ραμπουγιέ, στρατιωτικές δυνάμεις του Βελιγραδίου εισέβαλαν στο Κοσσυφοπέδιο και εξαπέλυσαν νέα επίθεση.

president milosevic must stop serb aggression in kosovo and sign the rambouillet accords, which include a nato-led implementation force to provide stability.
Ο Πρόεδρος Μιλόσεβιτς θα πρέπει να σταματήσει τη σερβική επίθεση στο Κοσσυφοπέδιο και να υπογράψει τις συμφωνίες του Ραμπουγιέ οι οποίες περιλαμβάνουν εκτελεστικές δυνάμεις υπό την ηγεσία του ΝΑΤΟ για τη διασφάλιση της σταθερότητας.

february-march -- internationally-brokered peace talks with representatives of the warring parties held in rambouillet, france.
Φεβρουάριος-Μάρτιος – Διεξαγωγή ειρηνευτικών συνομιλιών, οι οποίες διεξάγονται μετά από μεσολάβηση της διεθνούς κοινότητας, μεταξύ των αντιμαχόμενων παρατάξεων στο Ραμπουιλέ της Γαλλίας.

as the violence continued, the warring parties were summoned to rambouillet, france, for internationally-brokered peace talks in february and march 1999.
Καθώς οι βιαιοπραγίες συνεχίζονταν, το Φεβρουάριο και το Μάρτιο του 1999 τα εμπόλεμα μέρη κλήθηκαν στο Ραμπουγιέ της Γαλλίας για να διενεργήσουν ειρηνευτικές συνομιλίες υπό διεθνή μεσολάβηση.

we need a rambouillet which lasts for years, involving far more players. we need a standing conference with albania, bosnia, serbia, croatia and bulgaria participating.
Θα χρειαζόταν ένα Ραμπουγιέ που θα διαρκούσε χρόνια, με πολύ περισσότερους πρωταγωνιστές από τους σημερινούς: μία διεθνής διαρκής διάσκεψη στην οποία θα συμμετείχαν η Αλβανία, η Βοσνία, η Σερβία, η Κροατία και η Βουλγαρία.

carlos westendorp was succeeded by wolfgang petritsch (august 1999 - may 2002), the former eu chief negotiator at the kosovo peace talks in rambouillet.
Τον Κάρλος Γουέστερντορπ διαδέχθηκε ο Βούλφγκανγκ Πέτριτς (Αύγουστος 1999 – Μάιος 2002), πρώην κύριος διαπραγματευτής της ΕΕ στις ειρηνευτικές συνομιλίες για το Κοσσυφοπέδιο στο Ραμπουιλέ.

stenzel (ppe). — (de) mr president, the rambouillet peace process should be supported for one simple reason.
Αυτό είναι ένα ερώτημα που θέτω στον εαυτό μου.