Results for re order translation from English to Greek

re.
σχετικά με

re:
Αντικείμενο της υποθέσεως

re.:
Θέμα:

please do not re-open the debate, but keep to the point of order.
Παρακαλώ μην επανέλθετε στη συζήτηση αλλά αναφερθείτε σε διαδικαστικό ζήτημα.

i re-raised my point of order before 1 p.m., mr president.
(Η συνεδρίαση, διακοπείσα στη 1 μ.μ., επαναλαμβάνεται στις 3 μ.μ.)

if you 're breast feeding, you may need to stop in order to take bondenza.
Εάν θηλάζετε, μπορεί να χρειαστεί να διακόψετε τη γαλουχία προκειμένου να πάρετε το bondenza.

a priority order for the re-evaluation of additives ,
σειρά προτεραιότητας για την επαναξιολόγηση των πρόσθετων υλών,

— order the commission to re-evaluate its tender;
— να υποχρεώσει την Επιτροπή να επανεκτιμήσει την προσφορά της·

i am merely re-emphasizing something which is already obvious in order to benefit transparency.
Είναι μεν αυτονόητο, αλλά η σημερινή επιβεβαίωση θα συμβάλει στην απόλυτη σαφήνεια.

the barcelona process warrants being re-launched today in order to make it as efficient as possible.
" διαδικασία της Βαρκελώνης επιτάσσει να επανεκκινηθεί σήμερα, προκειμένου να καταστεί όσο το δυνατόν πιο αποτελεσματική.

it also welcomed the adoption of a roadmap, a vital step towards fully re-establishing constitutional order.
Εξέφρασε επίσης ικανοποίηση για την έγκριση του χάρτη πορείας, ο οποίος έχει ζωτική σημασία για την πλήρη αποκατάσταση της συνταγματικής τάξης.

it therefore hadto be recovered in order to re-establish the status quo.
Ως εκ τούτου, πρέπει να ανακτηθεί για να αποκατασταθεί η πρότερα κατάσταση.

it is up to the national authorities to re-order their priorities if necessary in the light of the needs that have been expressed.
Οι εθνικές αρχές είναι αυτές που θα πρέπει να αναδιατάξουν τις προτεραιότητες τους, εάν αυτό είναι απαραίτητο, υπό το πρίσμα των αναγκών που έχουν εκφραστεί.

the need to stimulate the real economy and thus smes in order to re-establish growth;
την αναγκαιότητα να τονωθεί η πραγματική οικονομία, ήτοι οι ΜΜΕ, προκειμένου να επιτευχθεί εκ νέου ανάπτυξη·

pinheiro promised in order to enable them to formulate their re sponse to the lomé negotiating mandate?
Η πρώτη είναι από τον κύριο rübig, ο οποίος έχει τον λόγο για ένα λεπτό.

the objective should be to remove their underlying causes in order to prevent problems from re-occurring.
Ο στόχος θα πρέπει να είναι η εξάλειψη των βαθύτερων αιτίων τους για να προληφθεί η επανεμφάνιση των προβλημάτων.

in order to overcome them and manage development appropriately, governance needs to be re-organised almost everywhere.
Για να τις υπερβούν και για να διαχειριστούν με ορθό τρόπο τις εξελίξεις, πρέπει να υπάρξει σχεδόν παντού μια νέα οργάνωση της διακυβέρνησης.

as part of the review of pharmaceutical legislation the commission has proposed, and reached a political agreement with the council of ministers, to re-order the information in the patient information leaflet to improve their comprehensibility.
Στο πλαίσιο της επανεξέτασης της φαρμακευτικής νομοθεσίας, η Επιτροπή πρότεινε, και κατέληξε σε πολιτική συμφωνία με το Συμβούλιο των Υπουργών, να παρουσιάζονται με διαφορετική σειρά οι πληροφορίες στις οδηγίες χρήσης που απευθύνονται στους ασθενείς ώστε να γίνουν πιο κατανοητές.

removal orders shall include a re-entry ban of a maximum of 5 years.
Οι αποφάσεις απομάκρυνσης επιβάλλουν απαγόρευση επανεισόδου επί πέντε έτη κατ’ ανώτατο όριο.

both orders had to be re-calculated after new information on the companies’ debt situation was received.
Χρειάστηκε να γίνουν εκ νέου υπολογισμοί και για τις δύο παραγγελίες, μετά την παραλαβή νέων πληροφοριών σχετικά με την κατάσταση των εταιρειών από άποψη χρέους.