Results for real feel translation from English to Greek

feel
αφή

feel free
μη διστάσετε

linen feel
όψη λινού

"i feel real solidarity with turkey."
"Αισθάνομαι πραγματική αλληλεγγύη με την Τουρκία".

this could become a real risk if the muslim community begin to feel that europe has abandoned them.
Ο κίνδυνος αυτός μπορεί να λάβει σάρκα και οστά, μόνον αν εδραιωθεί στο μουσουλμανικό πληθυσμό το αίσθημα ότι έχει εγκαταλειφθεί από την Ευρώπη.

let us now go on to the real problem. i feel it is also analysed particularly clearly in mr visser's report.
Υποστηρίζω ανεπιφύλακτα την τροπολογία αρ.

they have the exact size, paper, colour and feel of the real banknotes.
Έχουν ακριßώς το ίδιο μέγεθος, χαρτί, χρώμα και την αφή των πραγματικών χαρτονομισμάτων.

i feel that the final text is well balanced and is a real improvement on the current directive.
Εκτιμώ ότι το τελικό κείμενο είναι αρκετά ισορροπημένο και αποτελεί πραγματική βελτίωση στην ισχύουσα οδηγία.

it feels, however, that something more is needed if real improvements are to be made.
Έχει, ωστόσο, την εντύπωση ότι πρέπει να γίνουν και άλλα βήματα προκειμένου να υπάρξουν ουσιαστικές βελτιώσεις.

the euro dummy banknotes look and feel like the real euro banknotes that will be put into circulation from 1 january 2002 onwards.
Τα δείγματα αυτά των χαρτονομισμάτων του ευρώ μοιάζουν, στην όψη και την αφή, με τα πραγματικά χαρτονομίσματα που θα τεθούν σε κυκλοφορία από την 1 Ιανουαρίου 2002 και εξής.

we also feel that the council should wake up and join the real world, because it seems to think that this is unnecessary.
Πιστεύουμε επίσης ότι το Συμβούλιο πρέπει να ξυπνήσει και να αντικρίσει τον πραγματικό κόσμο, γιατί φαίνεται ότι θεωρεί περιττό να το κάνει.

madam president, we feel that the draft council conclusions that we have all seen leaked this week could spell a very real danger for the european union.
(en) Κυρία Πρόεδρε, πιστεύουμε ότι το σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου που όλοι είδαμε να έχει διαρρεύσει αυτήν την εβδομάδα, θα μπορούσε να σημαίνει πραγματικό κίνδυνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

after the twenty-five years that we have been through, our people feel very real and very great joy at what is now happening.
Το φυσικό περιβάλλον μας, η ποιότητα της ζωής μας, αποτελεί ένα από τα καλύτερα πλεονεκτήματα μας για το μέλλον μας.

the sample banknotes possessed the « feel » of the real euro banknotes as banknote paper was used and raised print was included.
Τέτοιου είδους συσκευασίες διατέθηκαν και για την εκπαίδευση ατόμων με άλλες αναπηρίες.

mr president, over the past few years, conflict prevention has developed into a real 'feel-good' concept, to use a traditional dutch phrase. everyone is in favour of conflict prevention.
- (nl) Κύριε Πρόεδρε, η πρόληψη των συγκρούσεων κατά τα προηγούμενα χρόνια αναπτύχθηκε σε μία πραγματική, για να το πω σε καλά ολλανδικά, έννοια feel good.