Results for recalled translation from English to Greek

but it is recalled that:
Ωστόσο υπενθυμίζεται ότι :

ms. krehl recalled that: "
Από την πλευρά της, η κα krehl υπενθύμισε τα εξής: «

12.9.90 recalled immediately.
Αριθ. 3-393/191

reforms recalled and in progress
Μεταρρυθμίσεις που ολοκληρώθηκαν και μεταρρυθμίσεις σε εξέλιξη

), having recalled its conclusions of
Βραβείο Νόμπελ.

the following facts must be recalled:
Στο σημείο αυτό πρέπει να υπενθυμιστούν τα ακόλουθα στοιχεία:

mrs morvai recalled some dramatic events.
" κ. morvai μας θύμισε κάποια δραματικά γεγονότα.

it is recalled that the decision aims at:
Υπενθυμίζεται ότι στόχος της πρότασης είναι:

it recalled that respect for international obligations,
Υπενθύμισε ότι ο σεβασμός των διεθνών υποχρεώσεων,

it is recalled that, on 19 march (doc.
Υπενθυμίζεται ότι στις 19 Μαρτίου (έγγρ.

parliament ought to be recalled back in colombo.
Το Κοινοβούλιο του Κολόμπο θα πρέπει να διαλυθεί.

at lisbon the member states recalled that: "
Στη Λισσαβώνα, τα κράτη μέλη υπενθύμισαν ότι : «

he also recalled that he had been a compromise candidate.
Αναφέρει, επίσης, ότι υπήρξε εισηγητής κατά συνθήκη.

the president recalled that the cor would celebrate its 15th
Ο Πρόεδρος επεσήμανε ωστόσο ότι "πάρα πολλές περιφέρειες,

today, as has already been recalled, is 1 april.
Σήμερα όπως έχει ήδη αναφερθεί είναι 1η Απριλίου.

he also recalled the various accompanying measures that were planned.
Υπενθυμίζει επίσης τα διάφορα συνοδευτικά μέτρα που προβλέπονται.

the committee recalled the statement contained in paragraph 1.4.
Η ΟΚΕ υπενθυμίζει τη δήλωση που περιλαμβάνεται στο σημείο 1.4.

it is recalled that these measures consist of specific duties.
Υπενθυμίζεται ότι αυτά τα μέτρα συνίστανται σε ειδικούς δασμούς.

the commission recalled the importance of implementation of the "services"
Η Επιτροπή υπενθύμισε ότι είναι σκόπιμο να εφαρμοσθεί η οδηγία για τις υπηρεσίες κατά τρόπο ολοκληρωμένο,

he recalled what the eesc had said in previous opinions regarding fraudulent manufacturing.
Υπενθυμίζει όσα έχουν ειπωθεί από την ΕΟΚΕ σε προηγούμενες γνωμοδοτήσεις για τις αθέμιτες παραγωγές.