Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
economic recovery and social stability in the ceec thus depends critically on progress in the farming sector.
Συνεπώς, η οικονομική ανάκαμψη και η κοινωνική σταθερότητα στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης εξαρτώνται σημαντικά από την πρόοδο στον αγροτικό τομέα.
recovery in october, the objectives of which included progress by 1990 in diminishing or removing social inequities.
Η Ιρλανδία κατάρτισε πρόγραμμα εθνικής ανάκαμψης τον Οκτώβριο, με στόχους μεταξύ άλλων, την επίτευξη προόδου μέχρι το 1990 όσον αφορά τη μείωση ή την εξάλειψη των κοινωνικών ανισοτήτων.
the basic preconditions for economic recovery and progress towards meeting the europe 2020 objectives are coordinated action and solidarity.
Η συντονισμένη δράση και η αλληλεγγύη είναι βασικά προαπαιτούμενα της ανάκαμψης της οικονομίας και της προσέγγισης των στόχων της στρατηγικής της Ευρώπης 2020.
good progress has been made in implementing the european economic recovery plan adopted last december.
Έχει επιτευχθεί ικανοποιητική πρόοδος όσον αφορά την εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Σχεδίου για την Ανάκαμψη της Οικονομίας που εγκρίθηκε τον περασμένο Δεκέμβριο.
detailed information for each country traces progress from frontloading to the recovery of the national currencies.
Η παράθεση λεπτομερών στοιχείων ανά χώρα επιτρέπει την παρακολούθηση της εξέλιξης από τον προεφοδιασμό έως την απόσυρση των εθνικών νομισμάτων.
the commissioner of police informs the provincial government regarding the initiation and progress of the action for recovery.
Το αστυνομικό τμήμα ενημερώνει την τοπική κυβέρνηση για την κίνηση και την εξέλιξη της αγωγής είσπραξης.
in particular, the eu and the ifis will review progress on measures envisaged in the economic recovery strategy.
Συγκεκριμένα, η ΕΕ και οι διεθνείς χρηματοδοτικοί οργανισμοί θα παρακολουθούν την πρόοδο όσον αφορά την εφαρμογή των μέτρων στο πλαίσιο της στρατηγικής οικονομικής ανάκαμψης.
democratic progress, the progress of reforms, stability and economic recovery characterize them all, albeit to differing degrees.
Κατά την άποψη μου και κατά την άποψη της Ομάδας μου, η αυστηρή διατύπιυση που περιέχει η τροπολογία αριθ.