Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they ensure that people have access to goods, services, employment and recreation opportunities, that freight circulates efficiently and they enable local economies to flourish.
Εξασφαλίζουν την πρόσβαση του πληθυσμού σε αγαθά, υπηρεσίες, απασχόληση και αναψυχή, εξασφαλίζουν την αποτελεσματική κυκλοφορία εμπορευμάτων, επιτρέπουν την άνθιση της τοπικής οικονομίας.
while the creation of new urban parks poses many problems, city authorities should be encouraged to take up opportunities provided by derelict and unused land. in many european cities, 'recreation' forests on the edge of the city also provide very significant recreation opportunities for city dwellers.
— Η Κοινότητα πρέπει να παράσχει ουσιαστικότερη χρηματοδοτική ενίσχυση για τη συντήρηση ιστορικών κτιρίων και περιοχών ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος.