Results for reducing life cycle environmental i... translation from English to Greek

life cycle impact assessment
αξιολόγηση των επιπτώσεων του κύκλου ζωής

reducing life-cycle costs
Μείωση του κόστους κύκλου ζωής

life cycle impact assessment (lcia) methods
Μέθοδοι εκτίμησης των επιπτώσεων του κύκλου ζωής (lcia)

such efforts should give due consideration to the full life cycle and related environmental impact.
Οι προσπάθειες αυτές θα πρέπει να λαμβάνουν δεόντως υπόψη τους τον πλήρη κύκλο ζωής και τον σχετικό περιβαλλοντικό αντίκτυπο.

schemes requiring reporting on life cycle environmental performance;
συστήματα που απαιτούν την αναφορά των περιβαλλοντικών επιδόσεων κύκλου ζωής·

lack of a common life-cycle methodology for evaluating the environmental impact of products and services sold.
Απουσία κοινής μεθόδου αξιολόγησης του περιβαλλοντικού αντικτύπου των πωλούμενων προϊόντων και υπηρεσιών βάσει της προσέγγισης περί του κύκλου ζωής.

providing incentives based on life cycle environmental performance, as appropriate.
παροχή κινήτρων με βάση τις περιβαλλοντικές επιδόσεις κύκλου ζωής, ανάλογα με την περίπτωση.

life cycle estimation is a science that compares, analyzes and evaluates the environmental impact on the production of a product
Η Εκτίμηση Κύκλου Ζωής είναι μία επιστήμη η οποία συγκρίνει, αναλύει και αξιολογεί, τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις στην παραγωγή ενός προϊόντος

product life-cycle approaches, eco-labelling of products and environmental impact assessments are useful tools in that regard.
Στην κατεύθυνση αυτή αποτελούν χρήσιμα εργαλεία οι σχετικές με τον κύκλο ζωής των προϊόντων προσεγγίσεις, η οικολογική σήμανση των προϊόντων και η εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων.

building on environmental life-cycle thinking
Οικοδομώντας στην συνεκτίμηση του περιβαλλοντικού κύκλου ζωής

reputational schemes giving visibility to products that calculate their life cycle environmental performance;
συστήματα ενίσχυσης του γοήτρου για την προβολή των προϊόντων των οποίων έχουν υπολογιστεί οι περιβαλλοντικές επιδόσεις κατά τον κύκλο ζωής τους·

similar tools should address the management of life cycle environmental information flow along the product chain.
Παρόμοια εργαλεία θα πρέπει να έχουν ως αντικείμενο τη διαχείριση της ροής των περιβαλλοντικών πληροφοριών σχετικά με τον κύκλο ζωής καθ’ όλη την αλυσίδα παραγωγής.

in reducing the environmental impact of products throughout their life cycle, the objective of ipp is fundamental to addressing our environmental problems.
Ο στόχος της ΟΠΠ για μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των προϊόντων καθ' όλη τη διάρκεια ζωής τους είναι θεμελιώδης για την αντιμετώπιση των περιβαλλοντικών μας προβλημάτων.

ecological criteria for each product group are defined on the basis of a life cycle analysis of the environmental impacts.
Τα οικολογικά κριτήρια για κάθε ομάδα προϊόντων καθορίζονται βάσει της ανάλυσης των περιβαλλοντικών συνεπειών κατά τον κύκλο ζωής τους.

providing incentives based on improvement of life cycle environmental performance as calculated based on the oef method , as appropriate.
αν ενδείκνυται, παροχή κινήτρων με βάση τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων κύκλου ζωής υπολογισμένων με τη μέθοδο ΟΕf.

these focus on reducing the environmental impacts of the products at the stages of their life cycle where they are greatest.
Οι βελτιώσεις αυτές εστιάζονται στη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των προϊόντων στα στάδια του κύκλου ζωής τους στα οποία οι επιπτώσεις αυτές είναι σημαντικότερες.

environmental impact assessments have been carried out on the textile services industry, in the form of life cycle assessments6.
Η βιομηχανία των υπηρεσιών κλωστοϋφαντουργίας υπόκειται σε πλήθος ελέγχων περιβαλλοντικών επιπτώσεων με την Ανάλυση του Κύκλου Ζωής 6.

integrated product policy contributes to the minimising of the environmental impact of products through all phases of their life cycle.
Η ολοκληρωμένη πολιτική προϊόντων συμβάλλει στην ελαχιστοποίηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των προϊόντων σε όλες τις φάσεις του κύκλου ζωής τους.

but, clearly, waste policy needs to contribute to minimising environmental impact throughout the entire life cycle of resources.
Όμως είναι σαφές πως η πολιτική στον τομέα των αποβλήτων πρέπει να συμβάλλει στην ελαχιστοποίηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής των πόρων.

based on life-cycle thinking, the strategy will examine the environmental impacts of the use of all resources and then focus on reducing the most severe impacts.
Με την προσέγγιση η οποία βασίζεται σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής η στρατηγική θα εξετάσει τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις της χρήσης όλων των πόρων και εν συνεχεία θα εστιαστεί στη μείωση των πλέον σημαντικών επιπτώσεων.