Results for regulatory reporting translation from English to Greek

reporting
Υποβολή εκθέσεων

the following main regulatory developments can be observed during the reporting period.
Στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς παρατηρούνται οι ακόλουθες κύριες ρυθμιστικές εξελίξεις.

5) cost for regulatory bodies for specialised professional for monitoring and reporting and for the monitoring office
5) Δαπάνες των ρυθμιστικών οργάνων για εξειδικευμένους επαγγελματίες ασχολούμενους με την παρακολούθηση και την αναφορά καθώς και για την υπηρεσία παρακολούθησης

introducing an explicit role for self-regulatory bodies in the reporting process (e.g. establishing guidelines);
θέσπιση σαφούς ρόλου για τους αυτορρυθμιζόμενο φορείς στη διαδικασία υποβολής αναφορών (π.χ. με την κατάρτιση κατευθυντήριων γραμμών)·

therefore, for regulatory purposes, it is important that a uniform otc derivatives data reporting requirement is established at union level.
Επομένως, για κανονιστικούς σκοπούς, είναι σημαντικό να καθιερωθεί, σε επίπεδο Ένωσης, ενιαία απαίτηση αναφοράς δεδομένων για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα.

member states shall set up appropriate regulatory, accounting; reporting and other obligations to ensure that due contribution are fully paid.
Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κατάλληλη υποχρεωτική λογιστική, υποβολή εκθέσεων και άλλες υποχρεώσεις προκειμένου να διασφαλίσουν την πλήρη εξόφληση των οφειλόμενων συνεισφορών.

already national legislators have already started filling this gap and introduced national measures including transactional data collection, regulatory monitoring and reporting schemes.
Οι νομοθέτες ορισμένων κρατών μελών έχουν ήδη αρχίσει να καλύπτουν το κενό αυτό και έχουν εισαγάγει εθνικά μέτρα, στα οποία συγκαταλέγονται η συλλογή δεδομένων για τις συναλλαγές, η ρυθμιστική παρακολούθηση και συστήματα υποβολής αναφορών.

but in the event of public holiday, no later than calendar day three (3) in order to ensure that regulatory reporting timelines are met.
αλλά σε περίπτωση αργίας, το αργότερο την τρίτη ημερολογιακή ημέρα (3), προκειμένου να διασφαλιστεί η τήρηση των χρονοδιαγραμμάτων υποβολής κανονιστικών εκθέσεων.

this routine reporting is not consistent with the regulatory focus of the european banking committee.
Αυτή η τακτική γνωστοποίηση δεν είναι συνεπής µε τον κανονιστικό προσανατολισµό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Τραπεζών.

furthermore, the financial regulation has been extended with a dedicated chapter, setting up the appropriate regulatory framework for financial instruments' design, management and reporting.
Ο δημοσιονομικός κανονισμός έχει εξάλλου επεκταθεί με την προσθήκη ειδικού κεφαλαίου, προχωρώντας στη δημιουργία του κατάλληλου ρυθμιστικού πλαισίου για το σχεδιασμό, τη διαχείριση και την υποβολή εκθέσεων αναφορικά με τα χρηματοδοτικά μέσα.

markets are monitored on the member state level based on decentralised transaction reporting to competent regulatory authorities.
Οι αγορές θα παρακολουθούνται σε επίπεδο κράτους μέλους, με υποβολή αναφορών σχετικά με τις συναλλαγές αποκεντρωμένα, στις αρμόδιες ρυθμιστικές αρχές.

reporting to the regulatory authority on any commercial and financial relations between the vertically integrated undertaking and the transmission system operator.
την υποβολή έκθεσης στη ρυθμιστική αρχή για όλες τις εμπορικές και οικονομικές σχέσεις μεταξύ της κάθετα ολοκληρωμένης επιχείρησης και του διαχειριστή συστήματος μεταφοράς.

subjecting service providers to reporting and information obligations can be cumbersome, both for the undertaking and for the national regulatory authority concerned.
Η επιβολή στους φορείς παροχής υπηρεσιών υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων και πληροφοριών μπορεί να αποβεί επαχθής, τόσο για την επιχείρηση όσο και για την αρμόδια εθνική κανονιστική αρχή.

providing assurance on or attestation of regulatory reporting to regulators of financial institutions beyond the scope of the statutory audit and designed to assist regulators in fulfilling their role, such as on capital requirements or specific solvency rations determining how likely an undertaking will be to continue meeting its debt obligations;
η παροχή εγγυήσεων ή η πιστοποίηση της υποβολής εκθέσεων στο πλαίσιο ρυθμίσεων προς τις ρυθμιστικές αρχές των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων πέραν του πεδίου του υποχρεωτικού ελέγχου, οι οποίες έχουν σχεδιαστεί ώστε να υποστηρίζουν τις ρυθμιστικές αρχές στην εκπλήρωση του ρόλου τους, όπως εκθέσεις σχετικά με τις κεφαλαιακές απαιτήσεις ή συγκεκριμένους δείκτες φερεγγυότητας που προσδιορίζουν πόσο πιθανό είναι για μια επιχείρηση να συνεχίσει να πληροί τις δανειακές της υποχρεώσεις·

customers in member states implementing this approach will be required to provide the information to fill in one , already existing , specific optional white field in the sepa message ( field « regulatory reporting ') .
Οι πελάτες στα κράτη μέλη που εφαρμόζουν την εν λόγω προσέγγιση θα υποχρεούνται να παρέχουν τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη συμπλήρωση ενός συγκεκριμένου , ήδη υπάρχοντος , προαιρετικού λευκού πεδίου στο μήνυμα sepa ( πεδίο « regulatory reporting » ) .

the reporting mne may choose to use data from its consolidation reporting packages, from separate entity statutory financial statements, regulatory financial statements, or internal management accounts.
Η Αναφέρουσα ΠΕ μπορεί να επιλέξει να χρησιμοποιήσει δεδομένα από τις ενοποιημένες δέσμες υποβαλλόμενων στοιχείων, τις χωριστές υποχρεωτικές οικονομικές καταστάσεις ανά οντότητα, τις κανονιστικές οικονομικές καταστάσεις ή τους λογαριασμούς εσωτερικής διαχείρισης.

(c) the most recent documentation obtained by the reporting financial institution pursuant to aml/kyc procedures or for other regulatory purposes;
γ) την πιο πρόσφατη τεκμηρίωση που εξασφαλίστηκε από το Δηλούν Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα σύμφωνα με τις διαδικασίες aml/kyc ή για άλλους ρυθμιστικούς σκοπούς·

before july each year, the commission will provide the european parliament and the council with an annual report on the union's development policy and external assistance, meeting all the commission's regulatory reporting requirements and giving full details of development cooperation, especially the extent to which it has met its objectives.
Πριν από τον Ιούλιο κάθε έτους, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ετήσια έκθεση για την αναπτυξιακή πολιτική και την εξωτερική βοήθεια της Ένωσης, συμμορφούμενη προς όλες τις κανονιστικές υποχρεώσεις της υποβολής εκθέσεων από την Επιτροπή και δίνοντας πλήρεις λεπτομέρειες για την ανάπτυξη της συνεργασίας, ειδικότερα όσον αφορά τον βαθμό με τον οποίο έχει υλοποιήσει τους στόχους της.

(13) a detailed inventory and description of the key management information systems, including those for risk management, accounting and financial and regulatory reporting used by the institution including a mapping to the institution's legal entities, critical operations and core business lines;
(13) λεπτομερή κατάλογο και περιγραφή των βασικών πληροφοριακών συστημάτων διοίκησης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που χρησιμοποιεί το ίδρυμα για τη διαχείριση κινδύνων, για τη λογιστική και για την υποβολή χρηματοοικονομικών και υποχρεωτικών εκθέσεων, συμπεριλαμβανομένης της καταγραφής τους στις νομικές οντότητες, τις κρίσιμες λειτουργίες και τους βασικούς επιχειρηματικούς τομείς του ιδρύματος·

all aifm operating on european soil will be required to demonstrate that they are suitably qualified to provide aif management services and will be required to provide detailed information on the planned activity of the aifm, the identity and characteristics of the aif managed, the governance of the aifm (including arrangements for the delegation of management services), arrangements for the valuation and safe-keeping of assets and the systems of regulatory reporting, where required.
Όλοι οι ΔΟΕΕ οι οποίοι δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό έδαφος θα πρέπει να αποδείξουν ότι έχουν τα κατάλληλα προσόντα για την παροχή υπηρεσιών διαχείρισης ΟΕΕ και θα πρέπει να παρέχουν λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την προγραμματισμένη δραστηριότητα του ΔΟΕΕ, την ταυτότητα και τα χαρακτηριστικά του διαχειριζόμενου ΟΕΕ, τη διακυβέρνηση του ΔΟΕΕ (συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων για την ανάθεση υπηρεσιών διαχείρισης), τις ρυθμίσεις για την εκτίμηση και τη φύλαξη περιουσιακών στοιχείων και τα συστήματα υποβολής των επιβεβλημένων εκθέσεων, όπου απαιτείται.