Results for reinsurance market translation from English to Greek

reinsurance
αντασφάλιση

reinsurance premiums
Αντασφάλιστρα

reinsurance undertakings;
για τις αντασφαλιστικές επιχειρήσεις·

the capacity of the private reinsurance market varies.
Η δυναμικότητα της ιδιωτικής αγοράς αντασφαλίσεων είναι διαφορετική.

the effect on the worldwide reinsurance market is insignificant.
Οι επιπτώσεις στην παγκόσμια αγορά αντασφάλισης είναι αμελητέες.

reinsurance is an international and perhaps a world-wide market.
Η αντασφάλιση αποτελεί μία διεθνή και ενδεχομένως μία παγκόσμια αγορά.

978 reinsurance ec internal market, insurance, insurance company, insurance law
976 στατιστικές αλιείας αλιευτικός στόλος

in the case of co-reinsurance pools, 25% of any relevant market.
στην περίπτωση των ομίλων αμοιβαίας αντασφάλισης, το 25% της σχετικής αγοράς.

32 122 reinsurance aid recipient, distribution of aid, ec internal market, state aid
34 εσωτερική αγορά ΕΚ, ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.

protocol to an agreement reinsurance ec internal market, insurance, insurance company, insurance law
-187 3212 αρμοδιότητες των οργάνων, Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, Συμβούλιο ΕΚ, χώρες των ΕΚ

ec internal market, insurance, insurance law, reinsurance
Κάτω Χώρες, οικονομική περιφέρεια

such a system also gives a clear mandate to supervisors, including the power to remove unsuited companies from the reinsurance market.
Ένα τέτοιο σύστημα αναθέτει και μια σαφή αποστολή στους επόπτες, συμπεριλαμβανόμενης της εξουσίας να αποκλείουν τις ακατάλληλες επιχειρήσεις από την αγορά των αντασφαλίσεων.

however, as the capacity of the private reinsurance market varies, the definition of marketable risks varies and it will therefore be reviewed regularly.
Ωστόσο, καθώς η ικανότητα της αγοράς ιδιωτικής αντασφάλισης ποικίλλει ο ορισμός των δυνάμενων να εκχωρηθούν κινδύνων διαφέρει και κατά συνέπεια πρέπει να επανεξετάζεται σε τακτική βάση.

ncm has a relatively well-developed presence in some member states on a market downstream of the reinsurance market, namely the direct credit insurance market.
Μετά τη συγκέ­ντρωση αυτή, η πρόσβαση της ncm στις υπηρεσίες αντασφάλιση; θα διευκολυνθεί.

an example is the situation that arose in the air insurance sector after the attacks of 11th september 2001, where the reinsurance market failed to provide reinsurance cover for some risks.
Ως παράδειγμα αναφέρεται η περίπτωση της ασφάλισης των αεροπορικών πτήσεων μετά την 11η Σεπτεμβρίου 2001, κατά την οποία η αγορά των αντασφαλίσεων δεν ήταν σε θέση να παράσχει αντασφαλιστική κάλυψη για ορισμένους κινδύνους.

ec internal market, insurance, insurance company, reinsurance research integrated development programme
Κοινή Γεωργική Πολιτική γεωργονομισματική πολιτική, ευρετήριο, Κοινή Γεωργική κοινοτικές εξαγωγές

the fsf (financial stability forum) has repeatedly expressed concerns about the transparency of the reinsurance market and has therefore created a task force to address the issue.
Το δε fsf (financial stability forum) έχει επανειλημμένα εκφράσει ανησυχίες σχετικά με τη διαφάνεια της αγοράς των αντασφαλίσεων, και για τον λόγο αυτόν συγκρότησε μια ομάδα ειδικών καθηκόντων για την εξέταση του ζητήματος αυτού.

most of those submissions agreed with the report that political risks should be excluded because the private reinsurance market was not large enough, and they preferred a maximum risk period of two years for commercial risks.
Οι περισ­σότεροι από αυτούς που διατύπωσαν σχετικές παρατηρήσεις συμφώνησαν με την έκ­θεση ότι οι πολιτικοί κίνδυνοι πρέπει να αποκλειστούν, επειδή η ιδιωτική αγορά αντα­σφαλίσεων δεν είναι αρκετά μεγάλη, και θεώρησαν προτιμότερη μια μέγιστη περίοδο δύο ετών για τους εμπορικούς κινδύνους.

following the completion of a study on the situation of the private reinsurance market in the field of export‑credit insurance and after consulting the member states and other interested parties, the commission decided to leave the definition of marketable risks contained in the 2001 amendment unchanged.
Μετά την εκπόνηση μελέτης για την κατάσταση της ιδιωτικής αγοράς αντασφαλίσεων στον τομέα της ασφάλισης των εξαγωγικών πιστώσεων, και κατόπιν διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, η Επιτροπή αποφάσισε να αφήσει αμετάβλητο τον ορισμό των εμπορεύσιμων κινδύνων που περιλαμβάνεται στην τροποποίηση του 2001.

although schweizer rückversicherungs-gesell­schaft will thus become the world leader on the life and sickness reinsurance market, it will, at world level, have to confront a number of important competitors, such as münchener rückversicherung, employers re and general re.
Η schweizer rückvcrsicherungs-gesellschaft, που θα γίνει έτσι η μεγαλύτερη εταιρεία στην αγορά της αντασφάλισης ζίοής και ασθενείας, θα πρέπει ωστόσο να αντιμετωπίσει σημαντικούς ανταγωνιστές που αναπτύσσουν δραστηριότη­τες σε παγκόσμιο επίπεδο, όπως η münchener rückversicherung, η employers re και η general re.