Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to prevent rejection of transplanted organs
την θεραπεία της ψωρίασης) , ή οποιαδήποτε άλλο φαρμακευτικό προϊόν που χρησιμοποιείται για την πρόληψη της απόρριψης μεταμοσχευμένων οργάνων.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rejection of your transplanted organ.
ανασοκαταστολή για την πρόληψη απόρριψης του μεταμοσχευθέντος οργάνου σας.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rejection of transplanted bone marrow;
απόρριψη του μεταμοσχευθέντος μυελού των οστών·
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prevent rejection of your transplanted organ.
χρειάζεστε ανασοκαταστολή για την πρόληψη απόρριψης του µεταµοσχευθέντος οργάνου σας.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
they may cause rejection of your transplanted kidney.
Αυτά μπορεί να προκαλέσουν απόρριψη του νεφρικού μοσχεύματος.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rejection of transplanted bone marrow (frequency unknown)
Απόρριψη του μεταμοσχευθέντος μυελού των οστών (μη γνωστή συχνότητα)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rejection of transplanted bone marrow (graft versus host disease)
απόρριψη του μεταμοσχευμένου μυελού των οστών (αντίδραση μοσχεύματος κατά ξενιστή)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
insufficient function of your transplanted organ
Ανεπαρκής λειτουργία του μεταμοσχευθέντος οργάνου σας
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
if you stop your treatment you may increase the chance of rejection of your transplanted organ.
Εάν διακόψετε την αγωγή σας µε cellcept µπορεί να αυξήσετε την πιθανότητα απόρριψης του µεταµοσχευµένου οργάνου σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stopping your treatment with cellcept may increase the chance of rejection of your transplanted organ.
h διακοπή της αγωγής σας με cellcept μπορεί να αυξήσει την πιθανότητα απόρριψης του μεταμοσχευμένου οργάνου.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
simulect works by stopping the immune cells that attack transplanted organs.
Το simulect ενεργεί εμποδίζοντας τα κύτταρα του ανοσοποιητικού συστήματος που επιτίθενται στα μεταμοσχευμένα όργανα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
stopping your treatment with mycophenolate mofetil teva may increase the chance of rejection of your transplanted organ.
h διακοπή της αγωγής σας με mycophenolate mofetil teva μπορεί να αυξήσει την πιθανότητα απόρριψης του μεταμοσχευμένου οργάνου.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
you will need to take advagraf every day as long as you need immunosuppression to prevent rejection of your transplanted organ.
Θα χρειαστεί να παίρνετε το advagraf καθημερινά για όσο διάστημα χρειάζεστε ανοσοκαταστολή για την αποφυγή απόριψης του μεταμοσχευθέντος οργάνου σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you stop taking advagraf stopping your treatment with advagraf may increase the risk of rejection of your transplanted organ.
Εάν σταματήσετε να παίρνετε το advagraf Η διακοπή της θεραπείας με advagraf μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο απόρριψης του μεταμοσχευθέντος οργάνου σας.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
depending on the transplanted organ.
ανάλογα με το μεταμοσχευθέν όργανο.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
are taking medication to reduce the risk of transplanted organ rejection
Παίρνετε φάρμακα για την μείωση του κίνδυνου απόρριψης μοσχεύματος.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the starting dose to prevent the rejection of your transplanted organ will be determined by your doctor calculated according to your body weight.
Η αρχική δόση για την πρόληψη της απόρριψης του μεταμοσχευθέντος οργάνου θα καθοριστεί από το γιατρό σας υπολογιζόμενη σύμφωνα με το βάρος του σώματός σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
69 the starting dose to prevent the rejection of your transplanted organ will be determined by your doctor calculated according to your body weight.
Οι αρχικές ενδοφλέβιες δόσεις αµέσως µετά τη µεταµόσχευση γενικά κυµαίνονται από:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a medicine used to prevent rejection of a transplanted organ (ciclosporin), or if you are taking some heart tablets such as diltiazem or verapamil.
(φλουκοναζόλη), ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για την αποτροπή απόρριψης ενός μεταμοσχευμένου οργάνου (κυκλοσπορίνη), ή εάν παίρνετε δισκία για την καρδιά όπως διλτιαζέμη ή βεραπαμίλη.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cellcept is used to prevent your body rejecting a transplanted organ.
Το cellcept χρησιµοποιείται για να εµποδίσει την απόρριψη µοσχεύµατος από τον οργανισµό σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: