Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the other hand there are a further twenty nine cases which deviate from this normality, revealing a degree of state support or lack of state support relative to their civil society salience.
Σε πολλές περιπτοοσεις, ειδικές συνθήκες προβλέπουν αμοιβαία υποστήριξη για τις κρατικές γλοοσσες εκτός τοον συνόροον τοον αντίστοιχατν κρατών.
to some extent, this could be attributed to the different salience of the problem in the different member states.
Σε κάποιο βαθμό, αυτό θα μπορούσε να αποδοθεί στη διαφορετική σημασία που δίνεται στο πρόβλημα από τα διάφορα κράτη μέλη.