Results for relaxivity and susceptibility translation from English to Greek

benchmarks vary widely in terms of distribution, meaningfulness and susceptibility to manipulation.
Οι δείκτες αναφοράς διαφέρουν σημαντικά μεταξύ τους όσον αφορά τη διάδοση και τη σπουδαιότητά τους, καθώς και τα παρεχόμενα περιθώρια χειραγώγησής τους.

= the development of new rapid diagnostic and susceptibility testing systems for focused treatment,
την ανάπτυξη νέων συστημάτων ταχείας διάγνωσης και ελέγχου της ευαισθησίας για εστιασμένη θεραπεία,

the quality of diagnostic tools and the development of rapid and reliable diagnostic and susceptibility testing;
την ποιότητα των διαγνωστικών εργαλείων και την ανάπτυξη ταχέων και αξιόπιστων διαγνωστικών μεθόδων και δοκιμών ευαισθησίας·

development of rapid and reliable diagnostic and susceptibility tests as an essential prerequisite for the prudent prescription of antibiotics.
Ανάπτυξη ταχύτατων και αξιόπιστων δοκιμασιών διάγνωσης και ευαισθησίας ως απαραίτητη προϋπόθεση για τη συνετή συνταγογράφηση αντιβιοτικών.

whenever possible the use of the veterinary medicinal product should be based on identification of infecting organisms and susceptibility testing.
Όποτε είναι δυνατόν, η χρήση του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος πρέπει να βασίζεται στην ταυτοποίηση των λοιμογόνων μικροοργανισμών και τεστ ευαισθησίας.

annex a, index 4a (emission and susceptibility limits of control-command electronic equipment),
παράρτημα a σημείο 4α (όρια εκπομπής και επιδεκτικότητας του ηλεκτρονικού εξοπλισμού ελέγχου-χειρισμού),

the problems of the common agricultural policy, with all its weaknesses and susceptibility to improprieties of all kinds, are highlighted once again.
Η προβληματική της κοινής αγροτικής πολιτικής με όλες της τις αδυναμίες και την τρωτότητά της σε κάθε είδους παρατυπίες εμφανίζεται ξεκάθαρα για ακόμη μια φορά.

the extended vascular imaging window for gadofosveset is attributed to enhanced relaxivity and extended residence in vascular space resulting from its plasma protein binding.
Το εκτεταμένο παράθυρο αγγειακής απεικόνισης για το gadofosveset αποδίδεται στην ενισχυμένη χαλάρωση και στην παρατεταμένη παραμονή στον αγγειακό χώρο λόγω της δέσμευσής του στην πρωτεΐνη πλάσματος.

due to variability in susceptibility of bacteria for doxycycline, use of the product should be based on bacteriological sampling and susceptibility testing or recent experience on the farm.
Λόγω της διακύµανσης της ευαισθησίας των βακτηρίων στη δοξυκυκλίνη, η χρήση του προϊόντος πρέπει να βασίζεται στη λήψη βακτηριολογικών δειγµάτων και σε δοκιµές ευαισθησίας ή στην πρόσφατη εµπειρία σε επίπεδο αγροκτήµατος.

neither the train operators nor the infrastructure controllers may install new systems which are not compatible with class a control-command equipment emissions and susceptibility.
ούτε οι φορείς εκμετάλλευσης των αμαξοστοιχιών ούτε οι διαχειριστές της υποδομής επιτρέπεται να εγκαθιστούν νέα συστήματα τα οποία δεν είναι συμβατά με τις εκπομπές και την επιδεκτικότητα του εξοπλισμού ελέγχου-χειρισμού κατηγορίας Α·

the added requirement to perform an electromagnetic compatibility assessment is rather obvious, because electromagnetic radiation and susceptibility have to be measured before adequate information can be provided on compliance with the directive.
Η προστιθέμενη απαίτηση για τη διενέργεια εκτίμησης της ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας είναι αυτονόητη, επειδή οι ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές και ο κίνδυνος που προκύπτει από αυτές πρέπει να εκτιμώνται πριν να μπορέσουν να δοθούν επαρκείς πληροφορίες για την τήρηση της οδηγίας.

the crisis has also shown the need for further improvements to budgetary coordination and surveillance for euro area member states, given their greater interdependence and susceptibility to spillover effects from each other’s fiscal decisions.
Η κρίση κατέδειξε επίσης την ανάγκη περαιτέρω βελτιώσεων του δημοσιονομικού συντονισμού και της εποπτείας για τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ, λόγω της μεγαλύτερης αλληλεξάρτησής τους και του ενδεχομένου οι δημοσιονομικές αποφάσεις των μεν να έχουν δευτερογενείς επιπτώσεις στα δε.

special precautions for use in animals due to the likely variability (time, geographical) in the occurrence of resistance of bacteria for trimethoprim/ sulfamethoxazole bacteriological sampling and susceptibility testing are recommended.
4. 5 Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση

1.8 in its communication, the commission describes this attitude as "inertia"; the eesc considers it rather to be "passive resistance" to change and susceptibility to protectionist national pressures.
1.8 Η Επιτροπή, στην ανακοίνωσή της αποκαλεί τούτο «αδράνεια», η δε ΕΟΚΕ πιστεύει ότι είναι μάλλον «παθητική αντίσταση» στην αλλαγή και υποχωρητικότητα στις εθνικές πιέσεις υπέρ του προστατευτισμού.

the clinical relevance of this finding is unknown and cannot be generalised to all patients under all circumstances, as it will depend on the individual risk factors and susceptibilities that may be present at any time in any given patient.
Η κλινική συσχέτιση αυτού του ευρύματος είναι άγνωστη και δεν μπορεί να γενικευθεί για όλους τους ασθενείς σε όλες τις περιπτώσεις, μιας και εξαρτάται από τους ατομικούς παράγοντες κινδύνου και ευαισθησίες που μπορεί να υπάρχουν οποιαδήποτε στιγμή σε οποιοδήποτε ασθενή.

the clinical relevance of these findings will depend on individual patient risk factors and susceptibilities present (see section 4.4).
Η κλινική σημασία αυτών των ευρημάτων θα εξαρτηθεί από τους παράγοντες κινδύνου και τους προδιαθεσικούς παράγοντες του κάθε ασθενούς ξεχωριστά (βλ. παράγραφο 4.4.).