Results for religious belief translation from English to Greek

freedom of religious belief
θρησκευτική ελευθερία

mr president, i will confine my remarks to religious belief and homosexuality.
Κύριε Πρόεδρε, θα περιορίσω τις παρατηρήσεις μου στα θέματα των θρησκευτικών πεποιθήσεων και της ομοφυλοφιλίας.

religious beliefs are also diverse.
Ποικίλες είναι επίσης και οι θρησκευτικές πεποιθήσεις.

i am referring here to the right to religious belief and the right to self-determination.
Αναφέρομαι εδώ στο δικαίωμα στις θρησκευτικές πεποιθήσεις και το δικαίωμα της αυτοδιάθεσης.

he features both in primary education, and in some forms of popular religious belief as a god.
Ο ίδιος προώθησε την εκπαίδευση, και είναι σε μερικές μορφές της λαικής θρησκευτική πίστης είναι θεός.

people can abandon their religious beliefs.
Κάποιος ή κάποια μπορεί να αποκηρύξει τις θρησκευτικές του ιδέες.

i respect those who do not have religious belief, but i fully expect them to reciprocate that respect.
Σέβομαι όσους δεν έχουν θρησκευτικές πεποιθήσεις, αλλά απαιτώ από εκείνους να ανταποδίδουν αυτόν τον σεβασμό.

religious beliefs are also in common use throughout football.
Τα θρησκευτικά πιστεύω είναι επίσης συνηθισμένα στο ποδόσφαιρο.

'religious belief' is guaranteed, but what about practice? what constitutes 'normal religious activities'?
Είναι πολύ προσεκτικά διατυπωμένο. " "θρησκευτική πίστη" είναι εγγυημένη, τι συμβαίνει όμως με την άσκηση των θρησκευτικών καθηκόντων; Τι συνιστά "συνήθεις θρησκευτικές δραστηριότητες"; Και, όσον αφορά την "ξένη κυριαρχία", εάν εισέλθει στη χώρα ένας εξωτερικός ιεροκήρυκας, αυτό θεωρείται "ξένη κυριαρχία".

this must be done whilst respecting their specific religious beliefs and cultural characteristics.
Και όλα αυτά, με απόλυτο σεβασμό στα θρησκευτικά τους πιστεύω και στα ειδικά πολιτιστικά χαρακτηριστικά τους.

experiences in algeria and egypt show that suppression is not the answer to differing religious beliefs.
Οι εμπειρίες που έχουν συναχθεί στην Αλγερία και την Αίγυπτο καθιστούν σαφές ότι οι διαφορετικές θρησκευτικές πεποιθήσεις δεν μπορεί να αντιμετωπίζονται με την καταπίεση.

many people have been murdered for their religious beliefs and the terrible acts of cruelty look set to continue.
Πολλοί άνθρωποι δολοφονήθηκαν εξαιτίας των θρησκευτικών τους πεποιθήσεων και απ' ό, τι φαίνεται αυτές οι βίαιες επιθέσεις θα συνεχιστούν.

but the guarantee so given must be on technical grounds and must not disguise political, moral or religious beliefs.
Ωστόσο, η εγγύηση θα πρέπει να είναι τεχνικής φύσεως και να μην κρύβει πολιτικές, ηθικές ή θρησκευτικές προκαταλήψεις.

sn freedom of religious beliefs mt 7236 rights and freedoms uf freedom of religious worship bt1 rights of the individual -»
2037 εμπορία ανάλυση αγοράς μελέτη αγοράς εμπορία

however, in vietnam, for instance, citizens are still being persecuted for their religious beliefs and practices.
Ωστόσο, στο Βιετνάμ, για παράδειγμα, οι πολίτες διώκονται ακόμα για τις θρησκευτικές τους πεποιθήσεις και πρακτικές.

a federation was formed to bring together different peoples with different cultures and traditions, different religious beliefs and many other individual characteristics.
Η εξάλειψη του τερατουργήματος και η αυτοδιάθεση των λαών, μόνο καλύτερες, νέες προοπτικές θ' ανοί­ξουν για τους λαούς.

rtfreedom of religious beliefs (1236)rtreligious discrimination (1236)rtreligious fundamentalism (2831)
rtανεξιθρησκεία (1236)rtδιακρίσεις θρησκεύματος (1236)rtζηλωτισμός (2831)

member of the commission. - (cs) the existing directives provide for special regulations concerning religious communities and religious beliefs.
μέλος της Επιτροπής. - (cs) Οι υφιστάμενες οδηγίες προβλέπουν ειδικές ρυθμίσεις για τις θρησκευτικές κοινότητες και τα θρησκευτικά δόγματα.

islam judaism religious institution religious sect theology freedom of religious beliefs religious discrimination relations, school-industry — (3216) religious beliefs, freedom of — (1236)
uf uf κακουργιοδικείο πλημμελειοδικείο κατηγορία για αδίκημα προσωρινή κράτηση ποδηλάτατν, διάζωμα κυκλοφορίας — use ποδηλατοδρόμος (4816) προφυλάκιση σύλληψη