Results for remastered translation from English to Greek

this week we are debating the milk quota system in a remastered form.
Αυτήν την εβδομάδα συζητούμε για το σύστημα των ποσοστώσεων γαλακτοκομικών σε επεξεργασμένη μορφή.

programmes remastered from existing material, suitable for broadcasting in 16:9 and in 625 lines
Προγράμματα που μετατρέπονται από υπάρχον υλικό, κατάλληλα για μετά­δοση σε σχήμα 16:9 και σε 625 γραμμές

in 2011, rock candy released a remastered version of delirious nomad with two additional bonus tracks.
Το άλμπουμ επανεκδόθηκε στις 28 Μαρτίου 2011 από την δισκογραφική εταιρεία "rock candy" με δύο επιπλέον κομμάτια.

mr president, last week saw the re-release of several albums by the band the beatles in digitally remastered form.
(en) Κύριε Πρόεδρε, την περασμένη εβδομάδα επανεκδόθηκαν αρκετά άλμπουμ του συγκροτήματος beatles μετά από ψηφιακή επεξεργασία.

the album was re-released in 2008 as more music for the jilted generation, including remastered and bonus tracks.
Επανακυκλοφόρησε το 2008, με τον τίτλο "more music for the jilted generation", περιλαμβάνοντας remastered και μπόνους τραγούδια.

it includes three dvds, featuring 4.5 hours of content of 42 music videos with newly restored color and remastered audio.
Περιέχει 3 dvds, με διάρκεια 4.5 ώρες και 42 βίντεο τραγουδιών του Μάικλ Τζάκσον.

in 1997, the album was re-mixed, remastered and re-released by mca records with three outtakes as well as two live tracks.
Ο δίσκος επανεκδόθηκε το 1997 από την "mca records" με τρία ακυκλοφόρητα και δύο ζωντανά ηχογραφημένα κομμάτια.

the original version was later remastered and released on the "french fans' selection" deluxe box set edition of "king of pop".
Η αρχική εκδοχή επανεκτελέστηκε και κυκλοφόρησε στο "french fans' selection - deluxe box set edition" του "king of pop".

"silent hill 2" has been re-released multiple times, including under the greatest hits label and as part of "the silent hill collection", while a remastered high-definition version of it was released for the playstation 3 and the xbox 360 on march 20, 2012.
Το 2012 βγήκε η remastered υψηλής ανάλυσης εκδοχή του παιχνιδιού για το playstation 3 και το xbox 360 ως μέρος του "silent hill hd collection", μαζί με το silent hill 3, που ωστόσο είχε τεχνικά προβλήματα και καλλιτεχνικές αλλαγές.