Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
another issue that i wish to raise, commissioner, is that of the generalised system of preferences plus, from which honduras benefits.
Ένα άλλο θέμα το οποίο θέλω να θίξω, Επίτροπε, είναι αυτό του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων (gsp+), από το οποίο ωφελείται η Ονδούρα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
an early study, ekberg (1983) indicated that sweden in 1970 received a net sur plus from overall immigration.
Στα χρόνια αιχμής 1969 και 1970 αφίχθησαν συνολικά 80 000 μετανάστες που κάλυψαν έναν πολύ μεγάλο αριθμό κενών θέσεων εργασίας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
these reports dovetail nicely with yesterday’ s commission communication on'the new generation of education and training programmes ' setting out future programmes intended to replace the current socrates, leonardo da vinci, tempus, youth, culture 2000 and media plus from 2007.
Οι εκθέσεις αυτές συνδυάζονται ωραία με τη χθεσινή ανακοίνωση της Επιτροπής για τη “ νέα γενιά εκπαιδευτικών προγραμμάτων και προγραμμάτων κατάρτισης ” η οποία αφορά τη δημιουργία μελλοντικών προγραμμάτων που προορίζονται να αντικαταστήσουν τα υφιστάμενα Σωκράτης, leonardo da vinci, tempus, Νεολαία, Πολιτισμός 2000 και media plus από το 2007.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.