Results for rente translation from English to Greek

however, proposals to improve incentives for later retirement (flexi-rente) have not yet been formalised.
Ωστόσο, οι προτάσεις για τη βελτίωση των κινήτρων για συνταξιοδότηση σε μεγαλύτερη ηλικία (flexi-rente) δεν έχουν οριστικοποιηθεί ακόμη.

how much money is spent in the local community that otherwise would have been spent elsewhere? what rente and rates does the local authority get from buildings previously unused.
Τι ποσό δαπανάται στην τοπική κοινότητα που διαφορετικά θα έπρεπε να δαπανάται αλλαχού; Τι μισθώματα και τέλη εισπράττει η τοπική αρχή από κτίρια που παρέμεναν αχρησιμοποίητα.

with its extension of pension entitlements ("mutter rente") to parents who had children before 1992 germany aimed to address some of the impact of career interruptions and part-time work.
Με την επέκταση των δικαιωμάτων συνταξιοδότησης («mutter rente») στους γονείς που απέκτησαν παιδιά πριν από το 1992, η Γερμανία αντιμετώπισε ορισμένες από τις επιπτώσεις της διακοπής της επαγγελματικής σταδιοδρομίας και της μερικής απασχόλησης.

first steps by the german government towards a privately funded pension system (“riester-rente”) have been taken, but only 15% of the employees have made use of this new possibility so far, not least because it is accompanied by relatively high level of regulation.
Η γερμανική κυβέρνηση έλαβε τα πρώτα μέτρα για τη θέσπιση ενός ιδιωτικού συνταξιοδοτικού συστήματος ("riester-rente") αλλά μόνο το 15% των εργαζομένων έκανε χρήση αυτής της νέας δυνατότητας μέχρι σήμερα, μεταξύ άλλων διότι η λειτουργία του συστήματος διέπεται από σχετικά πολυάριθμες και αυστηρές ρυθμίσεις.