Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nt1 nt1 nt1 applied research basic research company research
*— πολίτευμα πολιτικές διακρίσεις
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
community research policy, energy research, guide inter-company agreement
1 - 117 ξένη επένδυση άμεση επένδυση, χρηματοπιστωτικές στατιστικές, χώρες ΕΚ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
researchers, research organisations, companies
Ερευνητές, ερευνητικοί οργανισµοί και εταιρείες
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
a market research company spent a week interviewing 1,896 people about the designs.
Μια εταιρεία ερευνών αγοράς πραγματοποίησε, επί μία εßδομάδα, συνεντεύξεις με 1.896 ανθρώπους σχετικά με τα σχέδια.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
nt1 nt1 nt1 nt1 ΝΤΊ basic research company research experiments on animals experiments on humans industrial research
ΝΤ2 καύσιμο κινητήρων εσωτερικής καύσεως rt καυσαέριο (5216) rt όχημα με κινητήρα (4811 ) rt φόρος καυσίμων (2446) ΝΤ3 βενζίνη ΝΤ4 αμόλυβδη βενζίνη
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in 2010, they fetched $311.6m, ranking fourth, according to the french research company artprice.
Το 2010 έφτασαν τα 311,6 εκατ. δολάρια, βρισκόμενα στην τέταρτη θέση, σύμφωνα με τη Γαλλική επιχείρηση ερευνών artprice.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the recognition of the stakeholders was confirmed by a large scale users satisfaction survey conducted by an independent research company.
Η αναγνώριση από πλευράς των ενδιαφερομένων επιβεβαιώθηκε με μια έρευνα ικανοποίησης των χρηστών, μεγάλης κλίμακας, που διενεργήθηκε από ανεξάρτητη εταιρεία δημοσκοπήσεων.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
monitoring may have been carried out by an independent regulatory authority, by the competent governmental department or by a private research company.
Η παρακολούθηση μπορεί να πραγματοποιείται από ανεξάρτητη ρυθμιστική αρχή, από την αρμόδια κρατική υπηρεσία ή από ιδιωτική εταιρεία ερευνών.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
75 cooperation agreement, inter-company agreement, research and
Δανία αγορά της εργασίας, οικονομική ανάλυση
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
on the contrary, the commission uses the forecasts of a market research company to support its view that cc should lead to the creation of 2.5 million jobs.
Αντίθετα, η Επιτροπή βασίζεται στις προβλέψεις μιας εταιρείας ερευνών για να ανακοινώσει ότι το ΥΝ θα πρέπει να οδηγήσει στη δημιουργία 2,5 εκατομμυρίων θέσεων εργασίας.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the croatian it market expanded by 40% in 2006 to reach $310m, according data released on september 13th by market research company idc adriatics.
Η Κροατική αγορά πληροφορικής διευρύνθηκε κατά 40% το 2006, φθάνοντας τα $310 εκατ., σύμφωνα με στοιχεία που διέθεσε στις 13 Σεπτεμβρίου η επιχείρηση έρευνας αγοράς idc adriatics.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
turkish airlines is the best airline in southern europe, according to a survey conducted by the market research company skytrax, the anadolu news agency reported on april 2nd.
Οι Τουρκικές Αερογραμμές αποτελούν την καλύτερη αεροπορική εταιρεία στη νότια Ευρώπη, σύμφωνα με έρευνα που διενήργησε το πρακτορείο ερευνών αγοράς skytrax, σύμφωνα με το πρακτορείο ειδήσεων anadolu στις 2 Απριλίου.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in some of them the collected data is analysed by the national authorities or private research companies.
Σε ορισμένα κράτη μέλη, τα συλλεγόμενα στοιχεία αναλύονται από τις εθνικές αρχές ή από ιδιωτικές εταιρείες ερευνών.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but tax relief for research companies or other research measures could be introduced which involved less administration.
Σ' αυτό δε φταίει η Επιτροπή, αλλά οι εθνικές πολιτικές που έχουν περικόψει τις πιστώσεις.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
pep-therapy/quadrivium (france) pep therapy is a research company that was founded in 2014 by scientists working at prestigious french research institutions.
Η εταιρεία pep-therapy/quadrivium (Γαλλία): η pep therapy είναι μια εταιρεία ερευνών, που ιδρύθηκε το 2014 από επιστήμονες που εργάζονται σε αναγνωρισμένου κύρους ερευνητικά ιδρύματα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it will assist patients and small research companies as well as the larger enterprises and will be beneficial to jobs in the sector.
Θα βοηθήσει τους ασθενείς και τις μικρές εταιρείες έρευνας, καθώς και τις μεγαλύτερες επιχειρήσεις, και θα ωφελήσει τις θέσεις απασχόλησης στον τομέα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
this debate on that report comes at a very opportune moment after american research companies announced that they had successfully cloned human embryos.
Η συζήτηση για την έκθεση αυτή διεξάγεται σε μια εξαιρετικά πρόσφορη στιγμή, αφού προηγουμένως αμερικανικές ερευνητικές εταιρείες ανήγγειλαν ότι κλωνοποίησαν επιτυχώς ανθρώπινα έμβρυα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
almost 50% of romanians are unhappy with the current level of education in the country, according to a study by the research company gfk, published on thursday (october 8th).
Περίπου 50% Ρουμάνοι είναι δυσαρεστημένοι από το εκπαιδευτικό επίπεδο στη χώρα, σύμφωνα με έρευνα της gfk, η οποία δημοσιεύθηκε την Πέμπτη (8 Οκτωβρίου).
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in the second case, pfizer (usa) was involved in cooperation with one other major player (aventis) and a smaller usa-based research company called inhale.
Στη δεύτερη υπόθεση η pfizer (ΗΠΑ) συνεργάστηκε με άλλη μια μεγάλη επιχείρηση (aventis) και μια μικρότερη επιχείρηση έρευνας εγκατεστημένη στις ΗΠΑ με την επωνυμία inhale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in some member states, independent regulatory authorities or government departments are responsible for data collection and analysis, whereas in other cases private research companies are entrusted with this task.
Σε ορισμένα κράτη μέλη, ανεξάρτητες ρυθμιστικές αρχές ή κυβερνητικές υπηρεσίες είναι αρμόδιες για τη συλλογή και ανάλυση δεδομένων, ενώ σε άλλες περιπτώσεις το καθήκον αυτό ανατίθεται σε ιδιωτικές εταιρείες έρευνας.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: