Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
specific training in general medical practice
Ειδική κατάρτιση στη γενική ιατρική
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
in general practice in cahors since 1954.
Ιατρός παθολόγος στο cahors από το 1954.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
germany: general practice doctors
Γερμανία: ιδιότητα του γενικού ιατρού
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(iii) specific training in general medical practice.
— της ειδικής εκπαίδευσης στον τομέα της γενικής ιατρικής.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
both have become general practice already.
Και τα δύο αυτά στοιχεία έχουν ήδη καταστεί γενική πρακτική.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, this is not yet general practice.
Ωστόσο, αυτό δεν αποτελεί ακόμη γενική πρακτική.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
health professionals in different settings (general practice, hospitals,
Το υγειονομικό προσωπικό σε διάφορα περιβάλλοντα (γενική ιατρική,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mommsen became a research professor at the berlin academy of sciences in 1857.
Ο mόμσεν έγινε ερευνητικός καθηγητής στην ακαδημία του Βερολίνου των επιστημών το 1857.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he retired as a professor in 1935.
Ανακηρύχθηκε ομότιμος καθηγητής το 1935.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
most treatment of drug users takes place in outpatient settings, including general practice.
Τα στοιχεία του δείκτη αίτησης θεραpiείας µpiορούν να χρησιµοpiοιούνται για τo χαρακτηρισµό της κοινωνικοοικονοµικής κατάστασης των ασθενών piου υpiοβάλλονται σε θεραpiεία σε θεραpiευτικά κέντρα και, ώς ένα βαθµό, όλων των χρηστών ναρκωτικών (18).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he became professor in the academy of venice.
Έγινε καθηγητής στην Ακαδημία της Βενετίας.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
titular professor in agricultural sciences – food technology
titular professor in agricultural sciences - food technology
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this suggestion came from a dutch professor in statistics.
Η διόρθωση αυτή έγινε καθ' υπόδειξη ενός ολλανδού καθηγητή στατιστικής.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the future will tell whether this trend is built upon and becomes a general practice.
Εξαρτάται από τις μελλοντικές εξελίξεις η παγίωση της εν λόγω τάσης και η γενίκευσή της ως πρακτικής.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as this is the general practice in all forms of law, the amendment is obviously acceptable.
Καθόσον αυτή είναι και η εφαρμοζόμενη πρακτική σε όλες τις μορφές δικαίου, προφανώς η τροπολογία γένεται δεκτή.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
assistant professor in oncology, athens university medical school.
Επίκουρος καθηγητής ογκολογίας της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
these initiatives should become general practice and provide the basis for education and training plans.
Οι πρωτοβουλίες αυτές πρέπει να αποτελέσουν γενική πρακτική και να προσφέρουν τη βάση για τα προγράμματα εκπαίδευσης και κατάρτισης.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.7.1 responsible consuming and sustainable consumption, including recycling, must become general practice.
3.7.1 Η υπεύθυνη και βιώσιμη κατανάλωση συμπεριλαμβανομένης της ανακύκλωσης πρέπει να αποτελέσουν γενική πρακτική.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mr köbler has, since 1986, been an ordinary university professor in austria.
Ο kφobler είναι από το 1986 τακτικός καθηγητής πανεπιστημίου στην Αυστρία.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2 c. de la torre research professor csic - centro de investigaciones biologicas velazquez 144 e-28006 madrid
c. de la torre research professor csic - centro de investigaciones biologicas velazquez 144 e-28006 madrid
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: