Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
based on the analysis of a set of scenarios, the document describes the consequences of a carbon free energy system and the policy framework needed.
Μετά από ανάλυση διαφόρων σεναρίων, στο έγγραφο αυτό περιγράφονται οι συνέπειες ενεργειακού συστήματος χωρίς ανθρακούχες εκπομπές και το πλαίσιο πολιτικής που απαιτείται.
nuclear power is currently the largest source of essentially carbon dioxide free energy in europe (see 4.7 below).
Η πυρηνική ενέργεια είναι σήμερα η μεγαλύτερη πηγή ενέργειας στην Ευρώπη που δεν προκαλεί εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα.
emission free energy from local sources can play a key role here, especially when a levelled playing field is created for renewable- and fossil energy.
Η παραγωγή ενέργειας χωρίς ανθρακούχες εκπομπές από τοπικές πηγές μπορεί να διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στο πλαίσιο αυτό, ιδιαίτερα μάλιστα εάν έχουν εξασφαλιστεί ίσες συνθήκες ανταγωνισμού για την ενέργεια, αφενός, από ανανεώσιμες πηγές και, αφετέρου, από ορυκτές πηγές.
some contributors argue that open and competitive markets, free energy prices and market-based instruments are the best way to ensure the most appropriate energy mix and diversification.
Ορισμένοι υποστηρίζουν ότι οι ανοικτές και ανταγωνιστικές αγορές, οι ελεύθερες τιμές ενέργειας και τα νομοθετικά μέσα που βασίζονται στην αγορά είναι ο καλύτερος τρόπος για να εξασφαλιστεί η πλέον κατάλληλη κατανομή και διαφοροποίηση των πόρων.
however, the transition to lower-carbon and finally carbon-free energy sources must be speeded up and gas procurement policy must take account of this.
Ωστόσο, η μετάβαση σε πηγές ενέργειας χαμηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα και, τέλος, χωρίς άνθρακα πρέπει να επιταχυνθεί και η πολιτική για τον εφοδιασμό σε φυσικό αέριο πρέπει να το λαμβάνει υπόψη.
the eesc is not in favour of free energy supplies, as this would not encourage good energy saving behaviour; it does argue however that the issue should be addressed through general taxation.
Η ΕΟΚΕ δεν συμφωνεί με την δωρεάν διανομή ενέργειας, διότι δεν οδηγεί σε ενάρετη συμπεριφορά στον τομέα εξοικονόμησης ενέργειας, αλλά θεωρεί ότι το πρόβλημα θα πρέπει να επωμιστεί η γενική φορολογία.
nuclear power is an example of a form of emission-free energy which the electricity market does not support, and which in fact is not really needed either, unlike many other forms of energy.
Η πυρηνική ενέργεια είναι μια μορφή ενέργειας απαλλαγμένη από εκπομπές επιβλαβών αερίων την οποία η αγορά ηλεκτρισμού δεν υποστηρίζει και η οποία στην πραγματικότητα δεν είναι καν αναγκαία, σε αντίθεση με πολλές άλλες μορφές ενέργειας.
overall, without the impetus of new policy decisions, the share of indigenous and carbon free energy sources would rise marginally, from 21% in 2005 to 22% in 2030.
Κατά κανόνα, χωρίς την ώθηση νέων πολιτικών αποφάσεων, το μερίδιο των εγχώριων και χωρίς άνθρακα ενεργειακών πόρων θα αυξανόταν ελαφρά μόνο, από 21% το 2005 σε 22% το 2030.