Results for respectful translation from English to Greek

respectful
Ο σεβασμός

recognition and respectful treatment
Αναγνώριση και αρμόζουσα μεταχείριση

thank you for your respectful attention.
Σας ευχαριστώ για την αξιοσέβαστη προσοχή σας.

we need a respectful dialogue between our institutions.
Ο διάλογος μεταξύ των θεσμικών οργάνων θα πρέπει να εμπνέει σεβασμό.

firstly, it must be respectful of fundamental rights.
Πρώτον, θα πρέπει να τηρούνται τα θεμελιώδη δικαιώματα.

contribute to activities that aim at establishing a respectful,
Να συμβάλλει στις δραστηριότητες που αποσκοπούν στην καθιέρωση ευσέβαστου,

that is not very respectful of the law either, commissioner.
Ούτε αυτό αποτελεί σύννομη συμπεριφορά, κυρία Επίτροπε.

it must therefore be respectful of the principle of subsidiarity.
Πρέπει, επομένως, να τηρεί την αρχή της επικουρικότητας.

of course, i am respectful of british parliamentary traditions.
Ασφαλώς, σέβομαι τις βρετανικές κοινοβουλευτικές παραδόσεις.

any increase in volume of transport needs to be respectful of the environment;
κάθε αύξηση του όγκου των μεταφορών πρέπει να σέβεται το περιβάλλον·

in a fair and respectful manner, i must also criticise the behaviour of our president.
Τη σέβομαι πάρα πολύ αλλά πιστεύω πως και εκείνη θα πρέπει να μας σέβεται.

it also plays also a key role in promoting a multilingual environment respectful of cultural diversity.
Διαδραματίζει επίσης σημαντικό ρόλο στην προώθηση ενός πολυγλωσσικού περιβάλλοντος όσον αφορά την πολιτιστική πολυμορφία.

in order to guarantee a fair and respectful treatment of passengers, the legislator has had two aims.
Για να διασφαλισθεί η μεταχείριση των επιβατών με δίκαιο τρόπο και με σεβασμό, ο νομοθέτης έχει δύο στόχους.

i am always very respectful in this sort of situation, so please do not use such an offensive tone.
Επομένως, θα σας παρακαλούσα να μη χρησιμοποιείτε αυτό τον τόνο, επειδή είμαι ένας άνθρωπος πολύ ευαίσθητος μπροστά σε τέτοιες καταστάσεις.

it also calls for the development of new competition rules that are more respectful of citizens' interests.
Επιθυμεί νέους κανόνες ανταγωνισμού οι οποίοι θα σέβονται περισσότερο τα συμφέροντα των πολιτών.

development of fishing techniques and spread of fishing practices more respectful of the marine environment and fishery resources;
ανάπτυξη αλιευτικών τεχνικών και διάδοση αλιευτικών μεθόδων που σέβονται περισσότερο το θαλάσσιο περιβάλλον και τους αλιευτικούς πόρους,

i want european solutions tailored to our needs, respectful of our different cultures with the full support of the european profession.
Θέλω ευρωπαϊκές λύσεις προσαρμοσμένες στις δικές μας ανάγκες, που σέβονται τις πολιτισμικές μας διαφορές και έχουν την πλήρη υποστήριξη του ευρωπαϊκού κλάδου των ορκωτών ελεγκτών.

such trade shames our europe, a europe which, increasingly less christian, is increasingly less respectful of human dignity.
Τα εμπόρια αυτά αποτελούν βέβαια το όνειδος της Ευρώπης μας που, όντας ολοένα και λιγότερο χριστιανική, σέβεται όλο και λιγότερο την ανθρώπινη αξιοπρέπεια.

armenia held presidential elections in february 2013 which, despite remaining violations, were seen as generally well administered and respectful of fundamental freedoms.
Στην Αρμενία διεξήχθησαν προεδρικές εκλογές τον Φεβρουάριο του 2013 οι οποίες, παρά τις εναπομείνασες παραβιάσεις, κρίθηκε εν γένει ότι διασφαλίστηκαν επαρκώς και ότι σεβάστηκαν τις θεμελιώδεις ελευθερίες.

in the large majority it is composed of small-scale fishermen whose activities are, in general, respectful of the environment.
Η πλειοψηφία των αλιέων διαβιώνει από τη βιοτεχνική αλιεία και οι ενέργειές τους γενικά σέβονται το περιβάλλον.