Results for resuscitated translation from English to Greek

to date, no senior russian government representative has visited the newly resuscitated state.
Μέχρι σήμερα, κανένας ανώτερος εκπρόσωπος της ρωσικής κυβέρνησης δεν έχει επισκεφτεί το νέο κράτος.

the framework was resuscitated during the munich conference, in terms of the emphasis placed on social issues.
Το πλαίσιο αναβίωσε κατά το συνέδριο του Μονάχου από την άποψη της έμφασης που δόθηκε σε κοινωνικά θέματα.

the italian film industry deliberately committed suicide and it's not likely that it will be resuscitated for a long time.
Η ιταλική ταινία αυτοκτόνησε εκούσια και είναι ελάχιστα πιθανόν να ξαναγεννηθεί πριν περάσει πολύς καιρός.

there is a g10, which i resuscitated during my time as minister of finance and has been the matrix for all the studies aimed at improvement of the international monetary system since 1983.
Για την απο­κατάσταση των αναπήρων δεν αρκεί μόνο η βοήθεια των ειδικών αλλά χρειάζεται και η συνεργασία της οικογε­νείας και του επαγγελματικού περιβάλλοντος.

i call on the commission to state unequivocally that these deadlines will be put back, because going ahead with these blows to the beef and veal industry would be like cutting off the oxygen to an injured person who is being resuscitated.
Ζητώ από την Επιτροπή να ανακοινώσει ξεκάθαρα ότι οι προθεσμίες αυτές θα παραταθούν, διότι η διατήρηση των απειλητικών αυτών προθεσμιών ισοδυναμεί για τον κλάδο των βοοειδών με διακοπή του οξυγόνου σε έναν τραυματία κατά τη διάρκεια της ανάνηψής του.

during resuscitated talks between belgrade and pristina last week, an agreement was reached on the integrated borders management (ibm) that deals with the crossings between serbia and kosovo.
Κατά τη διάρκεια επαναληπτικών συνομιλιών μεταξύ Βελιγραδίου και Πρίστινας την προηγούμενη βδομάδα, επετεύχθη συμφωνία για την Ολοκληρωμένη Διαχείριση Συνόρων (ΟΔΣ) η οποία καταπιάνεται με τις διελεύσεις μεταξύ Σερβίας και Κοσσυφοπεδίου.

it is not the range of its remit that is insufficient, but its status, in other words the ability of members of the economic and social committee to play a full part in political debate, in the construction of europe and in the social dialogues that the commission resuscitated in 1985.
Επαναλαμβάνω αυτό που ήδη είπα στην προδιάσκεψη: ό,τι και αν κάνετε, η τελευ­ταία λέξη ανήκει στην πολιτική.

i can also see a danger here- and it has already arisen- that if, for example, young people undergoing vocational training are given privileged access to exchange opportunities, then inequality of opportunity in education, which has been reduced considerably in europe in recent decades, will be resuscitated as a paradoxical result of european contacts.
bλέπω και σ' αυτόν τον τομέα έναν κίνδυνο, που έκανε ήδη την εμφάνισή του, βλέπω δηλαδή να αναβιώνει και πάλι, ειδικά μέσω των ευρωπαϊκών δραστηριοτήτων και με μια μονομερή κατανομή των δυνατοτήτων ανταλλαγών των νεαρών που βρίσκονται σε ηλικία επαγγελματικής κατάρτισης λ.χ., η ανισότητα των ευκαιριών στο εκπαιδευτικό σύστημα, η οποία είχε εξαλειφθεί, σε μεγάλο βαθμό στην eυρώπη, κατά τις τελευταίες δεκαετίες.